• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:おさるのジョージの英語主題歌を直訳したい)

おさるのジョージの英語主題歌を直訳するとどうなる?

このQ&Aのポイント
  • おさるのジョージの英語主題歌を直訳したい
  • 主題歌の英語歌詞をNHKのサイトで見つけたが、直訳するとどうなる?
  • 岩崎良美さんが歌われている日本語歌詞も良いが、原曲の英語歌詞をそのまま訳したものではない

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • poporo11
  • ベストアンサー率51% (17/33)
回答No.1

試訳 カーブの周囲になにがあるのか きみには絶対分からない 大冒険か新しい友達か きみがジョージみたいに好奇心いっぱいなら スイング! 全てが光り輝いていて 全てが不思議で きみがきみの扉を開ければ 見つけなきゃいけないものがまだまだある それからはずせない友達と会うんだ 好奇心を持とう、それは素晴らしい きみへの報酬は 絶対に退屈しないこと もしきみが 知りたがりやで好奇心いっぱいのジョージみたいに これは何だろう?って自分に聞くのならね

senkan
質問者

お礼

早速の回答ありがとうございます! とても参考になりましたm(__)m

関連するQ&A