英語にしてくださいm(__)m

質問

Tell me more about yourself please
から
私のことを詳しく書いた内容のメールを送り、
あなたのことも教えてと言ったら

My birthday is ○/○/○
I feel like my personality is the same haha. I'm 180 cm
I like talking to my friends, playing games. Swimming and jet skiing. I like listening to music and watching movies

Wow, 180cm! You're tall*
『それと、誕生日10月なんだね！
年齢も同じだし性格も同じだし?(笑)
何か凄い偶然*(共通のことがあって嬉しい感じ) lol』

↑『』を英語にしてくださいm(__)m
おねがいします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

So our birthdays are in the same month of October!

And we are the same in age and personality, the coincidence makes me happy. :)

lol は確かに笑なんですが、別におかしくて呵々大笑する（lol は laigh out loud「大声で笑う」です）のではないので、：）にしました。

お礼

ありがとうございますm(__)m
いつも本当に助かっています*

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です。

　すみません。間違えました。お詫びして laigh は laugh に訂正いたします。