• ベストアンサー

人夫

『人妻』に対して、『人夫』とは言わないのは何故でしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

簡単に解説すると 人妻→他人の妻を略したと思ってください。 でもは逆は 他夫→他人の夫を略した言葉です。 なぜ人夫と言わないのか。 人夫という言葉があるからです。 人夫【にんぷ・にんぶ】→力仕事に従事する労働者 ちなみに 人妻は他妻とも書くらしいです。 ですので人妻に対して夫は他夫「タフ」といいます。 ご参考までに。

nagasakinomono
質問者

お礼

ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • staratras
  • ベストアンサー率41% (1452/3538)
回答No.5

他人の夫(おっと)の意味で「人夫(ひとづま)」という表記を見かけないのは、これまでの回答で指摘されているように「人夫(にんぶ・にんぷ)」という別の意味の言葉が非常に古くから存在したためでしょう。(律令や吾妻鏡では「公役に徴用された人民」「夫役を課せられた人民」の意味で使われているようです。) 一方他人の妻の意味の「人妻(ひとづま)」も非常に古くから存在する日本語です。万葉集巻一には大海人皇子(のちの天武天皇)が額田王に返した次の有名な歌があります。 紫草(むらさき)のにほへる妹を憎くあらば人妻ゆゑにわれ戀ひめやも

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • cxe28284
  • ベストアンサー率21% (932/4337)
回答No.4

妻・夫 辞書ではどちらもつまと読めます。配偶者の一方である異性 ただ人夫はにんぷとよまれると現代では力仕事に従事する労働者,人足 の意味に使われて紛らわしいと思います。 辞書にはひとづまは他夫と言う当て字で他人の夫の意ともされています。 只現代では人妻と言う言葉もあまり好ましくない使われ方をしているように思います。 どちらも既婚者でよいと思います。 わがつまをみやこにやるとさよふけてあかときつゆにわがたちぬれし 万葉集 夫を見送る妻のうたです。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • debukuro
  • ベストアンサー率19% (3635/18948)
回答No.3

人夫(にんぷ)という表現は古くからあり肉体労働をする作業員を意味します 人妻なんて言葉は昔はありませんでした わざわざ他人の妻か自分の妻かなんて区別をしなくても明らかだし結婚していれば人の妻に決まっているからです いつも頃からか醜聞や事件に絡んだ既婚女性を人妻なんて表現するようになったようです 私が若かりし頃には人妻なんて言葉は聞きませんでした

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • tatunao
  • ベストアンサー率26% (41/153)
回答No.1

こんにちは。人=夫だからでは?夫の妻だから人妻。夫の夫はないから人夫ではない。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 「人妻」と「人夫」

    「人妻」という言葉は、アダルトコーナーの一つのカテゴリー になるくらい、一種卑猥な響きを持ったセクシャルなものですが、 反対の「人夫」という言葉は、セクシャルな意味合いは 全く無く、どちらかというと、力仕事の労働者というような 暑苦しい意味です。これはなぜでしょうか?

  • 人夫出し

    人夫出しって違法ですか?

  • 人夫々って簡単に言う人って

    こんにちは。 人夫々と簡単に言う人が居ますよね、価値観の多様性とか。 川の上流に住む人が中性洗剤で家事をし、その排水が下流の家に流れてくる。これは人夫々なのでしょうか。 誰かがわがままの故に増長し、倫理もマナーも失っていく。当然周囲の人は困る。 これは人夫々なのでしょうか。 人夫々とか価値観の多様性と簡単に言う人たちは、社会の事を考えているのでしょうか。 それとも自分の事だけを考えている場合が多いのでしょうか。

  • 大工と人夫の手間賃について

     家の庭木や石を動かし、車庫を取り壊し、隣との境界にブロック三段を知り合いの大工さんに頼みました。総額で76万円(ごみ処理代含みます)を支払ったのですが、手間賃、人夫代が高いような気がします。私が相場を知らないのかどうかお教えください。  庭木や石を動かし、鉄筋の車庫を取り壊すので、12.5日かかり、1日8時間の手間として、2万4千円で、合計30万円に消費税(?)がかかっています。また、ブロック三段を積むのに、ひとり人夫を呼んで、3日間の作業をされ、「人夫」の項目で16万円(+消費税)になっています。(作業しなかった休日は、日数に入れなくていいのですよね(?))  私の父も、人件費がちょっと高過ぎるようだし、手間賃や人夫に消費税がかかってくるのは、おかしいのではないかと言っています。どうかよろしくお願いします。

  • 建設業 人夫貸し

    建設業で人夫貸しをはじめるには、なにを準備したらいいですか? 建設業許可なども必要なんですか?

  • 山谷で人夫を集めたいと思っているのですが!

    山谷地区で日雇いの人夫を集めたいと思っています。 よくテレビなどではワゴン車で乗り付けて、人を集めている光景は何度か見た事はあるのですが、実際に行うにはどうしたらいいのでしょうか? また、特別な資格や、地元のヤクザさんへの挨拶など、山谷での求人を集めようとした場合に、何かしきたりとかは有るのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 人妻に対する

    結婚してる女性を 一般的に人妻と呼びますよね では 結婚してる男性は 何と呼びますか? 人夫ですか?人旦那ですか?人主人ですか? 女性の人妻に対する男性の呼び方 言い方 なにかありますか? 私には判りません どなたか判る方教えてくれませんか? 皆さんは何と呼んでますか?

  • 人夫出しの休日希望について

    今現在、派遣とは程遠い 人夫出しで日給制の 肉体労働をしています。 その仕事内容が 重たいものを一日中 持ち運びするというものです。 今回、そんな仕事を続け ついに腰を痛めてしまいました。 当方は22歳なので、 今後ずっと腰痛と 付き合いたくはないので 休みを取ろうと思い、 仕事を回してくれている人に 休みたいという旨を電話で 伝えたところ、 代わりの人が居ないから 頑張ってくれと言われました。 これは頑張るべきなのでしょうか? こういう言い方も変ですが 頑張る気が無いわけではなく 人夫出し先での扱いも酷く 定時で帰ることは無いですし 残業ができないなら 他の人を頼む など 脅しのような言い方をされます。 いま ちゃんとした職場に 就職するために努力しているので 腰痛を引きずりたくありません。 電話でそう言われたときは内心、 じゃあ仮に腰が動かなくなったら 責任取れるのかって思いました。 病院の手当てや怪我の手当ても 全くないので困っています。 この状況でも仕事があることに感謝し、 無理して頑張るべきでしょうか?

  • イタリア人夫を持つ日本人の奥さん

    私は現在イタリア人 夫を持つ主婦です。同じイタリア人夫を持つ日本人奥様達と、お友だちになりたいです。 何か知り合える方法があれば、またはお勧めのサイトがあればおしえてもらえませ んか。国は問いません。よろしくおねがいします。

  • 人夫出し?手配師?

    はじめまして。 知り合いが、建設業(解体業、除染作業、改修工事など)の会社に人夫出しをしています。 一人単価13000~18000円らしく、ピンハネをして従業員に大体、8000~15000円払っているそうなのですが、これって違反ではないのでしょうか? 10人ほど働いているらしく、一人平均5000円のピンハネをしたら一日5万円、建設業だと大体が月25日働くと思うので、ざっと計算125万円がポケットに入ると思うのですが、市営住宅に住んでいます。無職にしていると言っていました。 労働基準局などに見つかったら、脱税やらなんやらで大変な事になると思うのですが、、、 どうなのでしょうか? よろしくお願いします。