- ベストアンサー
ドイツ語をカタカナ表記にして欲しいのですが・・・
Ich ließ eine Brieftasche fallen と言うのをカタカナ表記で読み方を教えてください・・ 宜しくお願いします（´・ゝ・）
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- beeba
- ベストアンサー率49% (25/51)
イヒ リース アイネ ブリーフタッシェ ファレン だと思います。。。
お礼
回答ありがとうございますｍ（_ _）ｍ 助かりました（´∀｀）
関連するQ&A
- ドイツ語「Seelenesser」をカタカナ表記で
ソウルイーターをドイツ語にすると「Seelenesser」と翻訳されたのですが、読み方がわかりません。カタカナ表記にするとしたらどう読むんでしょうか？ 「シーレンエッセル」でしょうか？「シーレネッセル」でしょうか？ どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタカナ表記にしたい
よく、海外のミュージシャンの公演地を調べるのですが、 これを外国語表記でなく、カタカナ表記にしたいのです。 地名をカタカナに直すのに役に立つデータベースとかがあれば教えて欲しいのですが・・ それと、もうひとつ。 カタカナで表記するか、英語で表記するか、現地の言語で表記するか、日本での呼称表記か。 皆さんならどれを選びますか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語に訳すと・・・。
「姫よ、私だけを見て下さい。」をドイツ語に訳すとどうなるんでしょうか？ 私なりにネットで調べたのですが、 eine Prinzessin--nur ich muss sehen で合っているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外来語・カタカナ表記 使ってもいい？使っちゃ悪い？
皆さんは外来語・カタカナ表記をどうお思いですか？そして役所にもたくさんの外来語やカタカナ表記が載っていて意味がよくわかりません。手続きのときなど大変なことがあると思います。ただ、私たちにとっては新鮮な感じを受けるのですが作ってるほうの気持ちも聞いてみたいです。メリット・デメリット、何でもいいのでお話詳しく聞かせてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 片仮名表記の？
外国語を片仮名表記しても決して発音的には正しくない事は承知してます。 で、以前から気になっていた片仮名表記の英単語が有ります。 それは「ガブリエル（gabriel）」と「チャンバー（Chamber）」です。 前者は天使だったり、人名だったりするんですが、どう聞いても「ガブリエル」には聞こえません。 強いて云えば「ゲイブリエル」 後者は部屋とかそんな感じですが、「GUN」と云う雑誌が「チェンバー」と表記している以外は「チャンバー」になってますよね。 でもこれも強引に片仮名にすると「チェインバー」（GUN誌の方がチビッとだけ近い気がする） Gameを「ガーム」と表記したり発音したりする人はいませんし、学校の先生も「warmup」を「ウァームアップとか云うなよ。」とか云うのに、なぜこの2つはこんな表記になっているのでしょうか？ やはり明治時代の訳者がそう表記したのがそのまま生き残ってるから？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本に入ってきた古い外来語でカタカナ表記ではいってきたものは？
カタカナで表記する外来語はいつから、カタカナで表記するようになったのでしょうか？また、一番ぐらいに古いそういう単語はなんだったのでしょうか？ 中国人に質問されて困ってます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- キーボードのバックライトを常に点灯させる方法について解説します。
- Lenovo IdeaPad 5 Pro 16ACH6のキーボードバックライトが常に点灯する設定方法について紹介します。
- Lenovo Vantageの設定だけではキーボードのバックライトを常に点灯させることはできないようです。他の方法を探す必要があります。
お礼
ありがとうございました（´∀｀*） 大変たすかりましたっ！