- ベストアンサー
タクシー会社勤務者が外国人向けの指差しシートを作成する方法とは？
satoshi9999の回答
- satoshi9999
- ベストアンサー率39% (241/610)
中国語だけですがｗ （１）限乘四人（シエンチェンスーレン） （２）等待期间不收钱（ダンダイチージエンブーショウチエン） （３）我在这里等待（ウォーザイジャーリーダンダイ） カタカナ表記で何とか通じると思いますｗ
関連するQ&A
- 観光案内所、無料案内書、旅行代理店、観光局の違い
観光案内所と無料案内書、旅行代理店、観光局は何が違うのでしょうか?他に類似する施設はありますか？あれば違いを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 岸和田だんじり祭りについて
色々と調べたのですが不明な点があり質問します。 地元の方など教えていただけると助かります。 質問の要点は３件 (1)今年の９月の祭礼は９／１９～２０と考えて間違いないでしょうか？ (2)６：００～２２：００とありますが、県外からの観光客がわずかな時間で見学する想定で、いつなにをどこで見学するのがベストでしょうか？ (3)観光バスで見学する際、駐車場はありますか？
- 締切済み
- 関西地方
- 外国のお客様に、「有料の施設です」と英語でお伝えしたいのですが・・・
観光施設（博物館）の受付をしています。 外国のお客様がとても多いのですが、 無料の施設と勘違いされる事が多くあります。 ここは有料の施設ですので、 入場の場合は500円です。 とお伝えしたいのですが。。。 どのように言ったらいいですか？ ・We need 500yen. ・500yen please. ・This is a museum.500yen please. で分かりますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語へ翻訳出来る方・英語が得意な方！
ホテルの駐車場料金を英語にして下さい。 勤め先(ホテル)の駐車場料金に関する説明文(下記)を 全て英文にして頂けるお優しいお方はいらっしゃいますでしょうか？ (翻訳ツールは誤文になってしまいますので、実力でお願いします…) 理想な文章にして頂いたお方に、ベストアンサーを差し上げます。 何卒、宜しくお願い致します。 地下契約駐車場については20分250円でご利用いただけます。 ご宿泊のお客様は、1泊1,000円にてご利用いただけます。 宿泊の際のご利用時間は13：00～14：00になります。 連泊の場合は終日ご利用いただくことができますが チェックアウト日は14：00までになります。 22：00～7：00の入出庫はできません。 レストラン利用の際は、ご飲食代2,000円以上にて1時間まで無料です。 宴会・披露宴でご利用の際は5時間まで無料となります。 超過料金は20分ごとに550円です。 お会計時に申し付け頂けますようお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- メールの書き方、アドバイスお願いします。
大学の研究で、ある児童施設へ見学のお願いをするためにメールをだそうと思っています。 もうその施設には何度かうかがっていて、担当してくださる職員の方とも顔見知りです。 いつもは職員の方の都合のよい時間に伺って、職員の方にインタビューしながら施設の案内をしてもらっています。施設見学料も無料にしてもらっています。しかし今回は自分ひとりで施設内を見学してまわりたいのでそのお願いのメールをしたいと思っています。 「今回は自分で指定した日時に勝手に行って勝手にまわりたいので、受付の方に私が行くことを話しておいてください」といった感じの内容をメールで送りたいのですが、どのような言い回しでメールを書けば失礼にあたらないのか、とても悩んでいます。 一度「今回は自分で見学したいので○日にうかがってもよろしいでしょうか？」といった内容のメールをおくりましたが、返事は「○日は私の都合がわるいので●日はいかがでしょうか？」と帰ってきました。どうも今回も職員の方のインタビューがあるとかんちがいされてしまったようでした。 どのように書けば伝わるでしょうか？アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 簡体中国語
hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか？ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 英語が得意な方、どうか協力して下さい。
英語が得意な方、どうか協力して下さい。 勤め先(ホテル)の駐車場料金に関する説明文(下記)を 全て英文にして頂けるお優しいお方はいらっしゃいますでしょうか？ (翻訳ツールは誤文になってしまいますので、実力でお願いできる方…) お客様に大事なお話だけでも 英語でお話を出来ればと思いまして質問しました。 どうか知恵をお貸しください。 何卒、宜しくお願い致します。 -------------------------------------------------------------- 地下契約駐車場については20分250円でご利用いただけます。 ご宿泊のお客様は、1泊1,000円にてご利用いただけます。 宿泊の際のご利用時間は13：00～14：00になります。 連泊の場合は終日ご利用いただくことができますが チェックアウト日は14：00までになります。 22：00～7：00の入出庫はできません。 レストラン利用の際はご飲食代2,000円以上にて1時間まで無料です。 宴会・披露宴でご利用の際は5時間まで無料となります。 超過料金は20分ごとに550円です。お会計時に申し付け下さい。 -------------------------------------------------------------- 以上だけでもしっかりお伝えしたいので 英語に直して頂けないでしょうか？お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での電話対応で困っています。
お世話になります。 まったく英語が出来ないのですが、事情があり事務職についた為に、英語での電話対応が必須となってしまいました。(海外在住です) 簡単な受け答えは、検索すれば出てくるのでメモしてますが、以下に関する事が上手く言えません。 アドバイス頂ければとても助かります。 電話がなる度に心臓が飛び出しそうです。。。 (私はとある施設で働いています。) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 現在、満員ですが見学はいつでも出来ます。 いつが見学ご希望ですか？ (この見学日ですが、第二希望まで聞きたいのですが、どう言っていいかわかりません) 出来れば10時頃に来て欲しいですが、都合が悪ければ他の時間でもいいです。 見学の際により詳しい詳細を説明いたします。 パンフレットも用意しております。 (日程が聞けたら) ディレクターから、折り返し電話させます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 以上です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 助かりますｗ