技術資料の訳し方教えてください

質問

技術資料などによくつかわれる
「他社との商品の差別化」ということばは英語でどういえばいいですか？辞書にはDIFFERENCIATEとかのっているのですが。。
他社にさきがけて小型化する、とか、性能の面で他社と違ったものをつくる、みたいな説明資料をつくっているのです。
お願いします。

回答No.2

0grin · ベストアンサー

bilingual985さんの答えはいいですね。
追加します。
brand differentiation
brand preference
もあるでしょう。文脈ですね。

回答No.1

bilingual985

それで良いよ～ん。

Product differentiation

まぁ、MBA的な発想なら、USP (Unique Selling Point)を重視するとかがあるからな。