技術英語について

質問

英語論文を読んでいるのですが，工学系の技術英語が多くて上手に訳すことができません．なにか良い辞書かホームページをご存知の方がいたら教えてください．

回答No.2

Tacosan

「読んで内容を理解する」ことが目的であり, そのための手段として訳すわけでしょ? だとしたら, 「上手に訳す」というよりも「きちんと訳す」ことが重要ではないかなぁ?

回答No.1

Chicago243

http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/service/weblsd/index.html
http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/index.html
工学系ではなく生物系ですが、科学的な言い回しなど参考になればと思います。

http://www.alc.co.jp/index.html
ここの英辞郎は工学とか専門のための辞書ではありませんが、そういう用語も引けると思います。