英語論文の翻訳をしようとしているのですが私はあまり英語ができないので電

質問

英語論文の翻訳をしようとしているのですが私はあまり英語ができないので電子辞書で翻訳をしようと思っているのですが、電子辞書だけでは不安です。どなたか翻訳するのにいい文法書　教科書　をご存知の方がいたら教えてください

回答No.2

noname#125540 · ベストアンサー

＞あまり英語ができないので電子辞書で翻訳をしようと

翻訳者は辞書を使わないわけではないです。むしろ何種類も使うんだと思いますよ。

私は英語学習者なのでプロのことは分かりませんが、
辞書的なデータベースで便利なのは英辞郎です。
これは無料版ですが有料版もあります。機能が多いのかな？「データ提供」からダウンロードできるらしい。
http://www.alc.co.jp/index.html

文法書や教科書はご自分のレベル次第だと思いますが、調べたり参照するには旺文社の『ロイヤル英文法』なんかどうでしょうか。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

Chicago243

http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/en/index.html
生命科学系ならこちらはどうでしょう。
私はオンラインの辞書は利用してますが、そのほかにもサービスがあるようです。
それらについてはちょっと詳しくないのですが、サイトをチェックされるといいかもしれません。