質問が２つあります！

質問

質問が２つあります！

『I die with staring at you.』
は
『あなたを見つめながら私は死ぬ』
という意味になりますか！？
もし違うのであれば的確な文章を添えて頂けるとなお有り難いです;

それから
『I havent stop thinking of you.』
は
ofがaboutで無くとも
『あなたのことをまだ考えている自分がいる』
というニュアンスになりますか！？

どなたかお答え頂けると嬉しいです！

回答No.3

do_ra_ne_ko

英語はあまり得意じゃないが・・・・・

『I die with staring at you.』

はwithを別にしてもなんだか奇妙な感じがする。

生きている自分がいるのだから die は近いにしても遠いにしても、先のはなしなのに現在形なのが気になる。

　When I will die, I want to pass away sataring at you.

『I haven't stop thinking of you.』

は奇妙。haveの後ろに動詞の原型がくるなんて。

　Ｉ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｏｆ　ｙｏｕ．なら一応の形式。

むしろ恋焦がれてづっと思い続けているなら、現在完了進行形がよいが、すぐ後ろのthinking があるので　

　Ｉ　haven’ｔ　been able to ｓｔｏｐ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｏｆ　ｙｏｕ．

回答No.2

noname#183197

最初は with はいらないでしょう。

2つめは of/about は必須

お礼

おぉ！なるほど！
了解です！
本当にありがとうございました！

回答No.1

SPS700

1. I die watching you.　でいいとおもいます。

2. I haven't thinking of you.　でもそのニュアンスになります。

お礼

なるほど…
わざわざありがとうございます！
助かりました;