- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：これの答えを教えてください あと和訳もお願いします）
W夫妻とY夫妻の別れのあいさつ
このQ&Aのポイント
- W夫妻とY夫妻の別れのあいさつのやり取りを要約した文章です。
- W夫妻とY夫妻の素晴らしい週末の経験を要約した文章です。
- W夫妻がY夫妻に対して絶賛の言葉を述べている要約文です。
- nats_japan
- お礼率42% (58/137)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
W: Well, we certainly had a wonderful weekend! （おかげさまで、すばらしい週末を過ごすことができました） Y: We did too. （こちらこそ） W: Everything was perfect. We really appreciate all you've done for us. （何もかも申し分なかった。心づくしのご接待にお礼申し上げます） Y: Well, it's been wonderful having you. You know where we live now, so come again! （こちらこそお礼を言いたいくらいです。ここの場所がお分かりになったでしょうから、また来て下さいな） W: We will. I do not know how we can ever repay you for this hospitality. You two must come to see us next time. （そうします。このご接待のお礼をどうしたらいいものやら。今度は、あなた方お二人が我々の招待を受けていただく番ですよ） Y: We'd like that. We'll be looking forward to it. （ぜひそうさせてもらいましょう。待ち遠しいです） W: Well, good-bye, and thanks again! （時間ですな。ほんとにお世話さまでした！） Y:Bye! Hava a good trip. （さようなら。お気をつけて） といった感じではないかと思います。
