• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

日本語の勉強をしているアメリカ人とメールをしています。

  • 質問No.5981940
  • 閲覧数112
  • ありがとう数7
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 38% (57/147)

日本語の勉強をしているアメリカ人とメールをしています。
英語で、以下の内容でメールを送りたいのですが、
どのように送ったら良いでしょうか・・・?
日本語⇒英語に翻訳をお願い致します。

-----------------------------------

○○(相手の名前)の日本語の勉強の為に、
日本語の言い回しが間違っている部分があったら教えてあげるね。
また、日本語で分からないことがあったら、なんでも聞いてね!

○○の役に立てたら、とても嬉しいです。
----------------------------------

どうぞ宜しくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 47% (14176/30077)

学問・教育 カテゴリマスター
To help ○○ in your study of Japanese, when I see them I will point out strange expressions in your letter (email). If you have questions about Japanese, feel free to ask.

I am very happy if I can be of help to ○○.
お礼コメント
maron0919

お礼率 38% (57/147)

とても助かりました!
ありがとうございました。
投稿日時:2010/07/06 11:15
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ