アメリカ人に日本語を教える

質問

４月から、アメリカ人から英語教わる代わりに、日本語を教える、という家庭教師的なことを始めるのですが、相手は平仮名、片仮名も読めない状態です。
お勧めの教材みたいなものがあれば教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.4

noname#14088 · ベストアンサー

前に同じような質問に回答したことがあります。他の方の回答も具体的だったので、ご参考になれば幸いです。

　ローマ字で始めてアメリカ人の方でしたら、Japanese for Busy Peopleが色々補助教材（ワークブックや漢字ブック）が充実していて良いかと思います。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=741839

お礼

ありがとうございました。
過去の質問について調べてなかったので、非常に参考になりました。
教え方等も詳しく回答されていて、とてもタメになりました！

回答No.3

you_sei

補足になりますが。

手加減しないこと，でしょうね。

外国の方が日本に来て、片言の日本語を話して、嫌なことは『うまくないとわかっているのに「お上手ですね」と言われること』だそうです。

手加減せずに、perfectな日本語を伝授しましょう。

ちなみに向こうも手加減しませんよ。いくら「すろーりーすろーりー」と言っても『赤ん坊に言うくらいの速さにしてるわよ』と英語で言われます（笑）

お礼

ありがとうございました。
手加減しないことですかー。
確かに、苦しまないと言語はなかなか身につかないですもんね。
参考になりました！

回答No.2

mariiiiiiii

よく教えますが、会話としてなんですが。

悪い言葉はよく覚えます。笑

やらしい言葉とか、暗記が早いです。
連呼しますよ。アメリカにいるので、周りの人はわからないのですが、日本人は、かなりびびります。

丁寧語は、非常にいえません。
名詞から教えたらいいのではないでしょうか？

日本語だと、○○したい。と言わなくても、「電話電話。」とかいったら、電話したい？電話ほしい？とか想像つくし。ジェスチャーするしね。

あなたが日本にいるのなら、病気になったときの言葉を教えると良いでしょう。

海外で、英語圏ならば、日本に出かけるときの簡単な文を教えるのをお勧めします。文化も交えて言うとよいのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
やはり、名詞からですか。
名詞から教えると、飽きてしまうのではないか、という心配がありますねー。
病気になった時の言葉などはよさそうですね。
やはり、実用性のある言葉を教えておきたいですね。
参考になりました。

回答No.1

he-goshite-

日本語学習者用教科書　学校情報：
http://www.is.hse.tut.ac.jp/bon/List_PP/1-15_p1.html

日本語オンライン：
http://nihongo-online.jp/

をご紹介します。

参考URL：

http://www.is.hse.tut.ac.jp/bon/List_PP/1-15_p1.html,　http://nihongo-online.jp/

お礼

ありがとうございました。
様々なテキストがあるんですね。
本屋等でもいろいろ調べてみようと思います。
ありがとうございました。