offenseとoffensiveの違い？

質問

offenseとoffensiveの違い？
ＮＨＫラジオ英会話講座より
We need to take this marketing campaign on the offensive.
今回の販促キャンペーンは攻めの姿勢で行く必要があるわ。

質問：上記の文章でoffensiveをoffenseではいけませんか?同じ名詞で「攻撃(側）」ですが・・・。意味の違い、使い方の違いを教えて下さい？　以上

回答No.1

h_bopper2002 · ベストアンサー

「on the offensive」は「攻めの姿勢である」という意味を示す慣用句です。「on the offense」は慣用句ではなく、ただ「攻撃側である」ということを示します。
また、「(be) on the offensive」のoffensiveは形容詞で、ここでは「the + 形容詞」の用法になります。

お礼

ご回答有難うございました。より具体的に説明頂きとても参考になりました。慣用句として覚えます。また「the+形容詞」のことも初めて知りました。質問の度に少しづつ上達しています。皆様のお陰です。今後ともよろしくお願いいたします。敬具

回答No.2

Chicago243

こういうのは私も勉強になります。
ちょっとぐぐってみました。
"on the offense" 54,400,000 results とでます。
内容を見てみますと苦手分野の記述ですが、
http://forexblog.oanda.com/20100118/trichet-remains-on-the-offense/
Trichet remains on the offense
こんな記事が見つかります。Trichetがなんだかよく分かりませんが、
記事をみていくと
。。。as Trichet and policy makers continue to ask the harder questions of vulnerable Euro-members.
というのが見つかります。どうやら攻撃的であるようです。

http://foodsafety.psu.edu/tailgating/uk135.pdf
こちらはPDFですが、タイトル(かな)で
Be on the “Offense” Against Foodborne Illness。
と書いてます。どうやら食品衛生に関してのものですが、
積極的な予防をいう感じではなかろうかと。

因みに"on the offensive"でぐぐると43,800,000 resultsで"on the offense"より若干少ないです。
(数の比較は意味があるかどうかはおいておいて、おかしい使い方ではなさそうです)

感触としてどちらでも同じような状況で使えそうですが、細かいニュアンスについては
なんともいえません。

お礼

いつもご回答頂き有難うございます。on the offensive/offenseどちらもあるのですね。お忙しい中、お調べ頂き心より御礼申し上げます。大変参考になりました。細かいニュアンスはつかめませんでしたが、今回はとりあえず慣用句として覚えたいと思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。まずは御礼まで。