- ベストアンサー
好奇心旺盛を英語でなんと言いますか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 curious でしょうか。 http://eow.alc.co.jp/curious/UTF-8/ Curiosity killed the cat 「好奇心がすぎると身の毒」という諺も。 ２。receptive, forward looking, understanding など、時と場合で、 いろいろありますね。ポジティブもその中に入ります。
その他の回答 (4)
- Becki（@becki_1564）
- ベストアンサー率53% (64/120)
Brimming with curiosity ～ 「好奇心で溢れている」というのもいかがでしょうか？ ちなみにhave a full of curiosity は be full of curiosity の書き間違いでしょう？
お礼
ありがとうございます！ そういう表現が出来るんですね。 英語難しいです・・・
んじゃ，もう一発。 have a full of curiosity
お礼
ありがとうございます！
- urpumpkin
- ベストアンサー率28% (16/57)
好奇心旺盛 I'm curious. 前向き I'm optimistic.
お礼
I’mだけでいいんですね ありがとうございます！
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q=burning+curiosity&btnG=Google+Search&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=burning+curiosity&gs_rfai=&fp=c4fb31827b26355d 好奇心の旺盛な have a burning curiosity have a great deal of curiosity http://eow.alc.co.jp/%e5%89%8d%e5%90%91%e3%81%8d/UTF-8/ 前向きの POSITIVE/upbeat/progressive/forward-thinking(looking)/optimistic ご参考まで
お礼
ありがとうございます！ いろいろありますね・・・＞＜ あとは調べてみます！
関連するQ&A
- なぜ、動物は好奇心を持っているのでしょうか？
なぜ、動物は好奇心を持っているのでしょうか。 ここでいう好奇心というのは、「わけの分からないものに関する強いワクワク感」です。 当たり前の話ですが、人間は好奇心を持っています。学術的な分野から俗っぽい領域まで、その種類はさまざまで多種多様ですが、よく分からないもの、もしかしたら危険なものに対して、ワクワクと気分が高揚することは、割と一般的ですし、その存在に特に疑問の余地もないように思えます。 また、他の高等生物に関しても、（もちろん諸説あるとは思いますが）好奇心を持っているように見えます。 さて、それを踏まえて質問なのですが、好奇心の正体とは、いったい何なのでしょうか？ ここは特に人間の場合で考えたいのですが、好奇心というのは、恐怖から理解を強制されるのとはまた違った、もっとポジティブな感情だと思うんです。 例えば、TV番組の『トリビアの泉』を見たときの、好奇心をツンツンと突かれる感覚と言えば良いのでしょうか。 進化の過程では、特に危険を冒さない安全指向の遺伝子型が生き残ると、どこかで聞きました。詳しくは知らないのですが、逃走か闘争かという二択で、前者を選んだモノ達が生き残ったと。 たしかに、その意見は常識に合致しているように思え、説得力があるように見えます。 しかし、こうした進化の基本方針――安全指向――から考えて、好奇心というのはまったく矛盾した感情ではないでしょうか？ここが、私の質問の核です。いったい、何のために、好奇心なんてものがあるのでしょうか？ 一般に、生命の特徴のすべては合目的的であると言われます。とすると、好奇心にも何か存在理由というか、生き抜く上での必須機能があると考えるのが普通だと思います。 しかし、いったい好奇心の何が、生きるのに必須なのでしょうか？ ここで一つ解答として考えられるのは、「好奇心はたまたま発現したイレギュラー的感情だが、それによってヒトが発展してきた（知的好奇心によって学問を作り機械を造り云々）ために、好奇心があるのだ」という説明です。 しかし、この説明だと、他の動物、特にサルやシャチなど、高い知能を持っていると言われる生物に、好奇心（らしきもの・・・というべきでしょうか？）がある理由が分かりません。 彼らにとっては、好奇心なんて、逆にない方が安全なのではないでしょうか？『好奇心が猫を殺す』なんて諺（？）もありますが、危険からひたすら逃げていれば、その方が遺伝子には都合が良いのではないでしょうか？ もっと突っこんで言ってしまえば、好奇心なんて感情は、単細胞生物からヒトに至るまでの生命の進化の過程で、駆逐されているべき要素ではないのでしょうか？ 少し、質問が長くなってしまったので単純化しますと、「好奇心の正体とはいったい何なのでしょうか？」ということです。 もし参考文献や参考サイト（英語なら分かるので英語の文献でも構いません）で有用なものがありましたら、是非ご教授ください。 もちろん、ここで直接ご回答を頂いてもまったく構いません。むしろ大歓迎です。 妙な質問で申し訳ないのですが、長年来の疑問なのでご教授頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 生物学
- 好奇心を持ちたい
私は好奇心が薄いようです。 好奇心を持って、いろいろなことを楽しくやるには、どうすればいいですか？ また、好奇心の強さ弱さは、何で決まると思いますか？（生まれつき？ 生育環境？） 私は幼いころからいろいろな経験を親にさせてもらいました。 何かを禁止されたり強制されたりすることもあまりありませんでした。 しかし、私は好奇心が弱いです。 勉強は義務だからやっていたので、成績は良かったですが、高校の勉強になると興味がないのに専門性が高くなってついていけなくなりました。 私に対して、母は知的好奇心の塊で、大量の医学書を買っていつも楽しんで勉強しています。 「何も楽しくなくてやることもなくて時間が余っている」私が信じられない、「もっと本を読む時間がほしい」と、母は言っています。 また、それ以外にも私の親族には大学教授や専門職が多く、好奇心が強い人が多いように思われます。 このように、家系的にも生育環境的にも、私は好奇心の強い子に育ちそうなものだったのですが、そうではありません。 私は中学から摂食障害やそれに伴うさまざまな症状（うつ状態など）と付き合っていて、もはや慢性化しています。好奇心の弱さは、うつによる一時的なものであって、いつか回復するのでしょうか。（一時的と言ってももう10年弱経っていますが） 好奇心を持ちたいです。どうすればいいですか？ 好奇心の強さ弱さは、何で決まると思いますか？（生まれつきの個体差？ 遺伝？ 生育環境？）
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 好奇心を高めるにはどうしたらいいでしょう??
好奇心を高めるにはどうしたらいいでしょう?? 私は3年ほど前にうつになってから,あまり人と接しない生活をしてきました。そのせいなのか最近「好奇心」がわいてきません。 漠然と何かしたい,自分で何かを作り上げてみたい,といった感情は有るのですが,あまりに漠然としすぎて何にも手が着きません。 また自己啓発の本などには何事にも好奇心をもって挑みなさいとよく書いてありますが,その好奇心の持ち方が思い出せません。以前はそれなりにあったのですが,,, 良い方法があったらぜひ教えていただきたいです。 またそれらに関する本などありましたら教えていただきたいです。 長文読んでいただいてありがとうございます。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 知的好奇心をつけるには
知的好奇心をつけるには 僕には知的好奇心がありません。 こうやって質問している時点で矛盾してるといわれればそれまでですが、 IQが75しかなく知識が全くありませんしなにもやる気が起きません。小さい頃からです。ですからうつ病とかそういうのではないと思います。 現在高校中退フリーター21歳なので結婚は諦め楽しみを見つけたいのですが見つかりません。せめて知的好奇心が高ければなぁと思うばかりです。どなたか知的好奇心を高める方法はご存知なら教えていただけませんか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 「男の子は好奇心旺盛であれ」を英訳したい
「男の子は好奇心旺盛であれ」という標語を英語で書きたいんですが、Boys be curiousとかで通じますでしょうか？ 英語力が無く、違ってるとかっこ悪いので……
- ベストアンサー
- 英語
- 好奇心がないこととは？
人の性質にはいろいろありますが、ひとつ、好奇心のないというのはどういう理由からなのでしょうか？ それも、他のさまざまな特徴と一緒なんでしょうか。たとえば激しやすいとか、泣き笑い上戸とか。 たとえば、直前の私の質問は明らかに好奇心からですが、それを感じることが出来ずに、ただイッチャモンつけた回答もどきに参考になった票が入るとかね。好奇心の枯渇を表していますね。こういう人たちは、自我のとりこであり、心の自由さを失っている気がします。
- 締切済み
- 心理学・社会学
- 好奇心
２８歳の会社員です。 朝、仕事に行くのがかなり辛く、無断欠勤を重ね、仕事を辞めることになることが多いです。 無断欠勤が常識がないことはわかってます。甘えていると思われると思います。 先日は、親戚に精神科に連れて行かれ、デパスという薬を飲み始めたらかなり心が楽になり、朝が辛くなくなりました。今の状態だったら、会社も辞めることにならず、頑張れただろうなと感じます。ただ、今の会社はキリのいいところで辞めることになっていて、それまでは欠勤せずがんばろうと思っています。 ここまでが、状況で、質問というのは、やはり薬に頼っているのはよくないと感じているので、回復方法についてです。 昔から好奇心が薄く、自分が薄っぺらく、自信が持てなくて生きてきたのですが、この薬だと少し好奇心が出るらしく、あれこれしてみようかと思える不思議な現象が起こっています。この好奇心を持ち続けることができたら、少しずつは自信が持てるようになる気がしているのです。 この好奇心を持ち続けるにはなにか工夫をされている方はいらっしゃいますか？
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- 好奇心を持ち続けるために工夫していること
好奇心を持ち続けるために工夫していることはありますか？ 私は、好奇心が人生を豊かにするためのもっとも大切な要素の一つであると思っています。 しかし、なかなか好奇心を持ち続けることは難しく、最初は好奇心を持ち取り組んでいたことであっても、次第に義務感が生まれ最終的に作業になっていることに気づきます。 たしかに、好奇心とは先天的な素質によるものが少なくなく、また、どんな物事であっても絶えず変化し、永遠に存在し続けることは不可能であって、それはある特定の対象に向けられた好奇心においても例外ではないと考えています。 しかし、好奇心を持てない人間にとって生きることは非常に無味乾燥なものであると思います。 したがって、好奇心を持つための工夫、または失った好奇心を呼び戻す方法を模索しているのですが、どうもピンとくるものがありません。 そこで、参考のために、皆さんが実践している好奇心を持ち続けるための工夫を教えていただきたいのです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 人生相談
お礼
ありがとうございます！ 時と場合で変わるんですね・・・