- ベストアンサー
医者の書くカルテについて
医者の書くカルテについて お医者さんは診察した患者の カルテを書きますが、いろんな 先生がいて、日本語やドイツ語で カルテを書くようですけど、 ドイツ語で書く場合、どのような ドイツ語の単語を書きますか？ とくに頻繁にカルテで使う ドイツ語は何ですか？ ドイツ語の病名が多いですか？ 是非、教えて下さい。
- 石川 圭史（@ishikawa-t）
- お礼率99% (606/612)
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数14
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ドイツ語をカルテに使うのは年配の一部の方ぐらいでしょうか。 日本語でも病歴以外はカルテは長々とした文章は避けますので、構文というよりも単語の羅列（所見の有無）の方が使い方としては多いでしょう。
その他の回答 (3)
- ave49952
- ベストアンサー率18% (62/329)
日本語、英語、ドイツ語が使われているようです。どの単語が多く使われているかは不明です。
お礼
分からない部分があるようですね。 勉強になりました。 どうも、有難う。
- ?橋 昌也（@fudousin）
- ベストアンサー率21% (138/631)
直接の回答ではありませんが。 明治期に西洋の学問・技術・文化を輸入したさいに、それぞれの最先端をその国の御用学者を招聘して日本に根付かせました。これをもって文明開化といいます。 医学は当時、ドイツが最先端でしたので、ドイツ流になりました。カルテというのもドイツ語で英語ならカード、ポルトガル語ならカルタです。最近は、アメリカが最先端ですから、病名などの多くは英語のようですね。
お礼
英語が使われていることが多いようですね。 大変、勉強になりました。
- nya-ran
- ベストアンサー率36% (34/92)
今は、ほとんどドイツ語を使う医師はいません。 ＞とくに頻繁にカルテで使う ドイツ語は何ですか？ ドイツ語の病名が多いですか？ 診療科目によって使う単語も事なりますので、 答えの範囲が広すぎます。
お礼
ご回答、どうも、有難う。
関連するQ&A
- 医者のカルテは全部ドイツ語なので必須語学？
昔・・の医者は全部カルテをドイツ語で書いていた？記憶が有るので 医者＝ドイツ語必須・・と勝手に思っていましたが 現在は当然そうではないと思います。 いつ頃から変わっていったのでしょうか？ 私の勘違いも含め解説宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 医学・歯学・看護学・保健学
- 心療内科や精神科のカルテにはどういうことが書かれていますか？
心療内科や精神科のカルテにはどういうことが書かれていますか？ 日付、患者の主訴や処方薬について書かれているとは思うのですが、先生はどのくらい細かい情報を書かれているのでしょうか。 日本語だったり、英語だったりドイツ語だったり、以前目にしたことのあるカルテはさまざまな書き方がされていました。診療報酬請求のためには、病名がつきますよね。 医療事務の方はカルテを見てどの程度の情報を得ていますか？ 医療事務の方を信用できないわけではないのですが、たまたま通う病院の事務が知り合いで、もちろん守秘義務を遵守しているとは思うのですが、先生にしか話したくない内容を話しているのと、あまり詳しく病状を知られたくないのでちょっと不安に…。 また、来週、初めてカウンセリング（院内に常駐の心理士）を受けますが、その内容はおそらく先生と共有されると思います。その内容もカルテに添付されるとすれば、医療事務の方の目に入ってしまうような気がして… せっかく気に入っている病院なのですが、その知り合いがカルテを目にしていると思うとそれがストレスになりそうです。 私自身、仕事で知り合いの個人情報が目に入ってしまうことはありました。誰かに言うことはありませんが、「あ！」と思ってしまったり、内容が頭に残ってしまうこともありました。 神経質になりすぎでしょうか？？？
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 電子カルテ導入は医者の立場を従来より弱めますか？
小説・ジェネラル・ルージュの凱旋でしたか、数ページ立ち読みしたところ、その小説内の話ですが、その病院では電子カルテの導入に、反対する医者が多くて、その本当の訳は、これまでどおりに「カルテは患者の物ではなくて医者の物としておきたいから」というような説明がありました。 どういう事でしょうか？電子カルテの方が患者の入り込む隙のない医者の自由になるような気もするのですが。 ご教授のほど宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 医療
- 病院のカルテについて
質問させて頂きます。 病院のカルテですが、これは患者側がもらえる物なのでしょうか？ 今通っている医者を変えたいのでカルテを持ってきて欲しいと言われたのですが可能なのですか？
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
お礼
大変、勉強になりました。どうも、有難う。