• ベストアンサー

英訳を御願いしたいです。

future2012の回答

  • ベストアンサー
回答No.3

I wish that you can laugh tomorrow It's OK?

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
どのくらい丁寧に言いたいか？によりますが。 「laugh」は、笑いと…
As you will be smiling tomorrow
こんにちは（^^) You can laugh tomorrowでは…
  1. カテゴリ
  2. 人間関係・人生相談
  3. 恋愛・人生相談
  4. その他(恋愛・人生相談)

関連するQ&A

  • 英訳をお願いします。

    英訳をお願いします。 「もし可能でしたら、（書類を）2部作成して頂けませんか？一枚は○○に、もう一枚はもし必要なら△△に提出したいので。お手数ですが宜しくお願い致します。」 どなたか宜しくお願いします。

  • 英訳お願い致します。

    英訳お願い致します。 「○○○の商品を大量に購入したいのですが、問屋（メーカー以外）で購入するにはどこがいいですか？？ 少しでも知られている方、ご教授願います。」 を英訳するにはどんな感じがいいでしょうか？ 詳しい方、お手数ですがご教授頂けると助かります。宜しくお願い致します。

  • どなたか英訳のご協力をお願いします！

    どなたか英訳をお願い致します。「我々は明日、口座に入金しますので、ご確認をお願い致します。」

  • 英訳をお願いします。

    英訳をお願いします。 車の修理店にて、 「この部分のボルトが外れてしまってカバーが固定されていません。修理してもらえますか？ 出来れば明日中に引き取りたいのですが可能ですか？」 どなたか、お願い致します。

  • 英訳があっているか教えて下さい。

    Ｗｅｂ翻訳などを使って作った文章が大丈夫かの 確認をお願いできますでしょうか。 ■英訳したい文章 お茶会へのご招待。 どうぞおいで下さい。 お待ちしております。 ■とりあえずしてみた英訳 Invitation to tea party. Please come. We are waiting for come to you. もし間違っていましたら、 どこが間違っているのか教えて頂けると勉強になります。 お手数ですが何卒よろしくお願い致します。

  • 英訳お願い致します！

    英訳お願い致します！ ネット上でのゲームやチャットなどに誘われた場合、 どうしても時差の関係で参加できない場合など 「とても残念なのですが、時差の関係で参加する事が出来ません... 本当にとても残念です！楽しい時間を過ごしてください」 これはどのような英文になるのでしょうか？ あまり堅苦しくない感じが良いのですが、上手く英訳出来ません... お手数ですが、よろしくお願い致します(^-^)

  • 英訳お願いします‼

    英語が得意な方、英訳お願いします(/ _ ; ) ↓ んー、、 12月にひとりで行こうかなって考えてるよ‼  自分に誕生日プレゼント笑 ゆっくりしたいなぁ～‼太陽浴びたい‼日焼けしたい‼ みんなにも早く会いたいです‼ ↑ お手数お掛けしますが宜しくお願い致しますm(._.)m

  • 英訳をお願いします

    お手数おかけしますが下記の文章を英訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 綺麗を確実に

  • 英訳お願いします

    こちらを英訳してくださると助かります・・！ 返信が遅くなってしまい、すみません。 (あなたが来るのを楽しみにしているとあったので)あなたからの返信を見て、嬉しくなりました。 明日から、よろしくお願いします。 同年代の女の子にメールをします。 本当は自分で英訳するのが一番なんですが、支度などをしていたら時間がなくなってしまって・・・ 急ぎなんですが、明日の朝でもいいので、どなたかお願いします。

  • 英訳してください。

    「明日へ大爆走」を英訳してください！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する