- 締切済み
中国語がお分かりの方に！
次の日本語を中国語に翻訳して下さい。 何卒宜しくお願い致します。 『愛しい○○へ、 貴女と知り合って、5ヶ月が過ぎました。 その記念に、このプレゼントを贈ります。 この5ヶ月間、あなたと一緒で本当に幸せでした。 私が貴女のことを想う気持ちが、伝わりますように！ そして、永遠に、貴女と一緒にいられますように。 メールをもう少し、たくさんくれたら、最高に嬉しいな。 愛を込めて。 ■■より』
noname#195658
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数8
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- syoubunkun
- ベストアンサー率47% (21/44)
回答No.1
親愛的~~ 與你相識已近過去5個月了。 這個禮物是送你用來紀念的。 這5個月間，與你在一起真的很幸福。 想要傳達想你的心情。 所以，想要永遠的和你在一起。 如果郵件在多一點會更高興。 充滿愛意~~ 中国人です。でも、日本語は下手ですね！！
お礼
大変役に立ちました。本当にありがとうございます。