中国語翻訳

質問

中国語翻訳お願いします！困ってます。
次の日本語を、中国語に翻訳にお願いします！(T_T)

『私はあなたに聞きたい。なぜ今まで全然連絡してこなかったの？
あなたが中国から戻って来てから、もうそろそろ３ヶ月経つんだよ。私はあなたが戻って来たら会えると思ってたけど、あなたからは全然、音沙汰がなかった。

時々、会社であなたを見かけても、あなたは私を避けている様に感じたし、だから私はたくさん嫌な感じをあなたから受けたし、たくさん嫌な事も考えたわ。
「ああ、あなたはもう私の事が嫌いで、私の事は用済みなんだ～」ってね。本当にたくさんの事を考えたわ。

私は中国人じゃないから、何でもハッキリ言ってくれないと分からないのよ。あなたこの３ヶ月、本当に何を考えてたの？私の気持ち、少しでも考えた事ある？教えて。』

以上です。長文ですが、よろしくお願いします！只今、中国人男性とケンカ中で、どうしてもこれだけは相手に分かる様に説明したくて……(T_T)相手が日本語があまり上手ではないので……

翻訳機なしでお願いします！((T_T))

回答No.1

wpstetu

我想问问你，为什么现在完全不联系我了？
你从中国回来已经过了三个月了，我以为你回来之后我们还会再见面，谁知道你完全不联系我。
在公司里遇到你的时候，感觉得到你是在故意躲着我。所以我很失落很受打击，也想到很多不好的事情。
比如“你已经讨厌我了，再也不会想到我了”这样的，我真的考虑了很多事情。
我不是中国人，所以你什么也不说的话我不可能会理解的啊。你这三个月，到底在想什么啊，到底有没有想过我的心情啊，告诉我好吗？

って翻訳しました。
こちらは中国人ですから、意味はきっと通じると思います。
早めに仲良くなることは応援しますよ。頑張ってね！