次の日本語を、是非、中国語に翻訳して下さい。

質問

私の気持ちを、中国語で伝えたいのです。
何卒、宜しくお願い致します。
『あなたと知り合って、10ヶ月が過ぎました。
この10ヶ月の間、あなたと一緒にいられて、最高に幸せでした。
そのお礼に、心からの愛を込めて、このプレゼントを贈ります。
4月の誕生日には、あなたと一緒に、誕生日のお祝いがしたいです。
これからも、あなたの笑顔が見られますように！』

回答No.4

violet-nn · ベストアンサー

すみません、補足します。
これからも、あなたの笑顔が見られますように！⇒
愿ni天天開心！

お礼

本当にありがとうございました。また、宜しくお願いいたします。

回答No.3

violet-nn

最後の言葉はちょっとおかしいな感じ。。

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.2

kouhaiki

画像に私の答えがある、ご覧ください。

回答No.1

Shenghuami

私は好きな中国人女性と中国語で話したかったので、必死に勉強しました。ここで安易に聞いた言葉を話しても彼女は喜ばないと思います。加油！！