- 締切済み
ご遠慮下さい
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
みんなの回答
OKWavejcom 私の名前はOKWavejcomです。後半部分がjcomになっていま~す。 「遠慮」という言葉はGoo辞書では次のようになっています。 (1)他人に対して、控え目に振る舞うこと。言動を控え目にすること。 「発言を―する」「―なくいただきます」 (2)(事情や状況を考え合わせて)やめること。辞退すること。 「喪中につき新年の御挨拶は―させていただきます」「おタバコは御―ください」 (3)断ることの遠回しな言い方。 「今回は出席を―させていただきます」 (4)1 遠い先々のことまで見通して、よく考えること。深慮。 「深謀―をめぐらす」 以下省略 ご質問の「ご遠慮ください」は、上の(3)の用例「おタバコはご遠慮ください」と同じでしょう。 「遠慮」という漢語のもともとの意味は、(4) 遠い先々のことまで見通して、よく考えることです。そこから(1)~(3)のような意味に使われるようになってきました。 ですから「ご遠慮ください」は「よくお考えになってください」ということです。 「ここは身障者の方専用です。健常者の方の駐車はご遠慮ください。」 ・・・これは「駐車することがいいかどうかよく考えろ」ということで、遠まわしに「駐車しないで頂戴」と言っています。 「自己規制」を求めているのです。 罰が伴うようなものには「ご遠慮ください」とは書きません。 そういう場合はハッキリ「禁止」と書きます。 ◎結論:「ご遠慮ください」とあったら、してはいけません。もしすると、遠慮という言葉の意味がわからない「アホ」か、マナーに欠ける「下品ニンゲン」と見なされるだけです。
- lagazza
- ベストアンサー率37% (3/8)
<やっちゃうのはしょうがないけどできればやらないでね> と言う要求ではないでしょう。 これはいわゆる、良心と想像力に訴える禁止要求、と言うものです。 法的権限も低いし、法的根拠も薄い(無い、と言うわけではありません)。 しかしながら確実に、その但し書きがある場所でやって貰っては困る行為、です。 たとえ権限がなくとも「禁止」と書くのは簡単ですが、そうしないのは、偏に社会というものを窮屈にしないためです。 それを御理解いただければと思います。
「禁止」、あるいは「厳禁」といいたいけれど、禁止対象がお客様なので、遠慮して見かけはごく控えめに主張しているということです。もちろん、これを見ながら”やっちゃう”ひとは、罰せられることはありませんがごく常識はずれの最低な人間であるとみなされます。 ひとによらず誰も絶対やってはいけません。
- indoken
- ベストアンサー率37% (173/457)
並みの判断能力がある人はしない という意味です。
遣っては駄目のほぼ断定です。 「控え目に」の意味だから、完全に駄目よりは弱いですね。 「ご遠慮下さい」だと、穏やか物言いに成るからだと思いますよ(^^) 禁止を用いる場合は、例えとして、 「それは禁止事項に成っております(`∧´)」 のように、強い口調に成るし、なんとなく、上から目線のように感じますね。 だから、 「ご遠慮下さい」が的確な言葉に成るでしょう(^^)
お礼
「ご遠慮下さい」だと大目に見てもらえそうで何回かはやっちゃいそう。
- kagakusuki
- ベストアンサー率51% (2610/5101)
「やっちゃうのはしょうがないけどできれば」の部分は余計で、単に「やらないで下さい」または「やってはいけません」の意味だと思います。
お礼
だったら禁止って言えばいいんじゃない?
関連するQ&A
- 遠慮せずにいただいてよいものか
ネットの古書店で本(1800円)を買ったのですが、記載がなかった にもかかわらず届いたのはカバーがついていないものでした。 その本はカバーのイラストもとても重要だったので、カバー付きの ものが欲しいと思い、購入した古書店に返品できるかメールで問い 合わせをしました。 そうしましたら、店主さんは丁寧に謝ってくださって、「せっかくの 縁ですから本書は無償で差し上げます。遠慮は要りません。」 とおっしゃるのです。私としては嬉しいのですが、無償でいただく のはなんだか申し訳なく思います。しかしカバーのない物ですので 入金するのはためらいます。皆さんならどうしますか?遠慮せずに いただいてよいものでしょうか?店主さんになんと返事してよいの やら困っています。しょうもない質問ですいません(^^;) よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)
- ご遠慮しますは正しいですか?
「ご遠慮ください」は正しいと思うんですが、「ご遠慮します」は正しいですか? 遠慮するのは自分なのでごを付けるのはおかしい気がするのですが、 遠慮しますだと不躾な感じがします。 自分が遠慮するのを丁寧に言いたいときはどうしたら良いのでしょう。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ご遠慮下さい
よく「○○はご遠慮下さい」って書いてありますが、遠慮したく無い人は○○しても良いって事ですよね 本当に○○して欲しくないのなら「禁止」「お断り致します」って書けば良いと思うのは私だけですか?
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 遠慮しあう(ーー;)
付き合って4ヶ月の彼がいるんですが、お互い気を使いあってます。。 お互いたぶん性格が大人しく優しいから、遠慮しちゃって。。 どれくらい期間が立てば、遠慮しなくなるでしょうか??気を使いすぎ疲れます。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 遠慮する?それとも…。
ふと昔の出来事で疑問に思った事があったので質問させていただきました。 Aさんが買ってきたお菓子があります。量が少し多めで、友達Bさんがもの欲しそうに食べたそうにしていたので、AさんがBさんに、「食べてもいいよ」と言いました。 すると、Bさんは遠慮することもなく、どんどん食べてしまいました。3分の1ぐらい食べてしまいました。 さすがにみかねたAさんが、「Bさん食べ過ぎじゃない?」と言いました。 するとBさんは、「いつ言われるのかと思ったよ。お前なら遠慮しなくていいと思ってね。おしいからつい食べすぎちゃったよ。」と言いました。 という出来事です。 Bさんは食べ続けている最中に、ちらちらとAさんの様子をうかがいながら食べていました。また、Bさん自身が食べやすいように自分のほうにお菓子を移動させていました。 私は第3者としてこの状況を見ていたのですが、普通はBさんはAさんに遠慮してなるべく食べないようにするのが常識またはマナーだと思うのですが、どうなのでしょうか? この出来事のおかげで、AさんとBさんは喧嘩をしてしまって不仲になってしまい現在に至ります。 Aさんが我慢すればよかったのか、Bさんが悪いのか。どちらだと思いますか?
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 「ご遠慮」についての使い方
日本語では「ご遠慮ください」とか「ご遠慮させていただきます」などのような言い方がありますが、面白い言い方ですが、どうして「禁止いたします」とか「やりません」などのようにストレートに日本人は言わないのですか。 生粋の日本人のご感想をお伺いしたいですので、どうぞよろしくお願いいたします。 海外の新人日本語教師です。上記の事に興味を持っておりますので、ここにいる日本人の皆さんの知恵をお借りして、日本文化への理解を深めたいと思っております。 また勝手ですが、上記の私の質問文におかしい日本語の使い方がございましたら、訂正していただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- お礼はご遠慮下さい
こんにちは。 回答者の権利として「お礼を遠慮していただくこと」は難しいでしょうか? 「お礼はご遠慮ください」と申し上げているのにもかかわらずお礼をする無粋者がおります。 とても不快なのでやめていただきたいのですけど。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
お礼
偏差値40未満の人はやってもいいんだね。