UAE人の知合いから侮辱メール（英文）

質問

約１ヶ月半以上　音信不通（メールにて）だった人からやっとメールの返事がきました。
侮辱の文章で私は悔しくてたまりません。長文ですが、お読み頂きアドバイスを頂ければ幸いです。

（人生相談のカテゴリーに投函するべきかとも思いましたが、UAE人相手の内容なのでこちらで失礼致します。）

・UAE人＝Uとする
・私＝Jとする

関係＝約２年前にUが日本に旅行に来ていた時にJが勤めていた銀座のブランドブティックでUをお客様として接客して、その後Jは退職したが、東京好きのJから頻繁にメールを
受け取る様になり、同世代(３０代)という事もありメールで仲良くなっていく。

そのうち日本でしか手に入らない物を買って送って欲しいと頼まれる。
１回目は１年程前、化粧品など。商品代金はネットでUのカード決済。送料は少額２千円位だった為Jが負担。

８月、犬の服やその他ドッグキャリーなど大量に（８万円程）購入して送って欲しいと頼まれる。
１０月末にUAEへ行き泊めてもらう予定などもあったので断りきれずに受ける。商品代はネット決済でUのカード決済の為Jの負担なし。

１番早い方法で送って欲しいと言うので、Fedexで値段を調べて連絡すると、高いのでNG言われる。
DHL・その他各会社に問い合わせ連絡するが、全て高いとNG。結局郵便局で取り扱いのEMSで納得させる。

この間商品注文～到着～チェック～荷造り～発送方法調べなどで何日も取られてしまい、Jはかなりの時間を犠牲にしたので二度と頼まれてもしないと心に誓う。
送料はJ持ちで料金がわかり次第すぐ送金するとの事。Jの中で先入金してもらってから送りたいとよぎったが、１０月末に訪問する予定もあるし、大丈夫だろうと思い立て替える。
（ここがJの間違い＝一生の教訓）
送料２万３千円分を立替発送。
Uはネットですぐに入金したと連絡してくるも、２週間たっても日本の銀行には送金されてこない。

その後１週間のち、メール添付で書類が何枚も送られてきてJが連絡した銀行にJの名義がないから送金できなく、＄４０取られたと言われる。

Jは銀行の問い合わせ送金するに必要な情報を確認。再度Uへメール。
待てどもUから返事がないので、Uから添付で送られてきたメールをJの銀行に転送してみてもらうと、違う銀行名に送金しようとされていた。
（例としてJの銀行がM銀行だとするとUの銀行は(もしくはU)　M信託銀行へ送金していた。Jの名義があるわけない。）

そこから何度メールしようとも返事はなくなる。

Jは連絡がない事にイラつき何度もメールをする。そして昨日１０月末までに送金されなければ国際弁護士に相談するとメールする。
（これは本気ではなく、脅しのつもり）そして同じ日にUの銀行担当者にもメールをして、Uと連絡が取れない、U(もしくはUの銀行が）送金したが銀行名が違ったので送金されて来ない。
Uに連絡をして再度送金する様に伝えて欲しいとお願いする。

ずっと連絡がなかったのに翌日Uから下記の侮辱メールが届く。

Jは悲しくて涙がでてたまらない。
Uはフランスに滞在する前に１言　フランスにしばらく行くので送金が遅れる。
ただその短い言葉を残せばよかっただけなのに。
フランスでブログUpする時間があれば送金はできると思うが・・

Jに否がある、Jの人格まで否定している。彼氏などUと出会ってからいないのに、作り話？他の人と勘違い？
F1のチケットは買って欲しいと頼んではいない。F1に行くつもりで訪UAEするつもりだったが、Jは入院して訪UAE費用が工面できなくなって行けなくなった。
その事をメールした時も返事はなかった。

Uの虚偽は知り合ってからのメールの中で何度か気づいていた。送金を３度やったと言うのも虚偽だと感じている。
Jの銀行が言うにはSWIFT番号があれば銀行名がなくても送金できるとの事。その番号は連絡済み、よって３度も送金に失敗するはずがない。

Jは２０代の頃外資系に勤めいろいろな国の人と仕事をしてきて、自分のミスを認めない、よくわからない言い訳などを聞いてきたが、
自分の過ちを認めないどころが侮辱をこんなにされたのは始めて。Jは生ぬるい世界に住んでいたのだろうか？？
Jの性格は人への思いやりだけはあると思っていた。こんな事になって、本当に悔しい。

UAE人とはこういうものなのだろうか？

とにかく悔しい、悲しい、このUに自分の落ち度や人間性の欠如を教えてやりたい。いや、そんな事はする必要ない？！
何も言わずに終らせるのは悔しい。Jはどうしたらいい？？

どなたかJにアドバイスをお願い致します。
長文を最後までお読み下さってありがとうございます。

Uからのメールは文字数オーバーの為添付に致しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

回答No.5

oshiete_ht

こんにちは。
メールを読みまして、これはひどいと思い、質問者様のお気持ちが心配で、回答をさせていただくことにしました。
Uのこのような一面を見て、今後つき合いたいと思うことはありませんよね。ここは一刻も早くお金のことをクリアにして、その後は彼女に関わらないことだと思います。そのためにも冷静なメールを返してください。
私はアメリカで大学院に通っていますが、去年同じプログラムの中東のある国からの留学生とアパートメントをシェアして、いろいろ大変な思いをしました。小さいことをあげればきりがないのですが、自分が一時帰国する間のアパートの又貸しを私に相談せずに決めてしまい、その金銭関係のことを私に任せてさっさと国に帰ってしまったり・・・。質問者様のように、私も彼女の行動によって本当にたくさんの時間をさきました。私の場合は彼女から直接ではなく、彼女を贔屓する教授から(それも問題ですが)、「彼女はすばらしい生徒だ。それに引き替え君は全く努力しない」と比べられて非難されたときは、トイレに駆け込んで涙が止まりませんでした。いつも誰かに助けてもらって成果を出しているルームメートの彼女をみて悔しい思いをし、私は努力しても研究に成果があがらず悩んでいるときだったので。
彼女も自国に帰れば自分専用の召使いのいるような家柄の出身で、まわりが自分のために動いてくれることをなんとも思わないようです。
私もとてもくやしくて一時は研究に集中できなくなるほどでしたが、怒りやくやしさをエネルギーに変えて努力し続けた結果、前述の教授もいつからか私を認めてくれて、協力的にさえなりました。
自分のことを長々書いてしまいましたが、不当な評価によりくやしい思いをした人が他にもいると知って少しでも質問者様の心が軽くなればと思います。
質問者様は何も悪いことをしていませんし、Uは質問者様を評価できる立場にありません。メールに書かれているような人物であるはずがありません。Uのことを考えたり彼女の落ち度を伝えることに時間をさくよりも、質問者様自身のこれからのために時間を使って欲しいです。本当の自分を信じて、そして友達など質問者様のことを本当に理解してくれる人たちを大切にしてください。

お礼

oshiete ht様
書き込み、ご心配ありがとうございます。
Uからのメールを読んでからその日はずっと泣き通し寝れず、次の日は逆にずっとずっと寝ていました。
２日ぶりかに起き上がった為か頭も、心もぼーとして食べる事が大好きな私が食欲がない感じです。

Uとは今後付き合う予定はありません、もともとメールだけの間柄で向こうが２回程買い物を頼んでそれに答えてしまい、F1も本当に行くとは決定したなかった。私も何度かお願い事をしましたが、その返事すら来た事はなかった。F1のチケットも勝手に向こうが買ったのです。

あちらの国に興味があるかというと（ドバイを含め）まったくなので訪問する事もないと思います。

私は人に親切にするのは自分ができる唯一に近い事であり、生きている限り当たり前であると思ってますが、度すぎた要求には注意して行こうと思います。

話は異なりますが、もしかしたらUAEに行くかもしれないと思い、読んでいた本があります。

「地獄のドバイ」峯山政宏　彩図社　￥５９０
この本は日本人初のUAE刑務所に入れられた方の実話です。この方は犯罪となる事は何もやってません。
発展国UAEの別の面を知れる本だと思いました。ご参照までに。

この度の助言大変ありがとうございました。
私は日本人として、日本人はすばらしい国民性と誇りに思います。
本当にありがとうございました。