人は人を

質問

英語訳お願いします。

「人は人を尊敬する」
は

「person respects person」で合ってますでしょうか？

回答No.3

noname#181603 · ベストアンサー

冠詞がいります。
A person respects a person.
あるいは
One respects another (person).
とか。

お礼

A person respects a person
を使わせていただきます！
ありがとうございました(^_^)

回答No.2

toko0503

「人間というのは、誰でも、他の誰かを尊敬するものだ」
というニュアンスでしたら
Everybody respects somebody.
あたりもいかがでしょう？

回答No.1

oshiete_ht

この文を使う文脈次第でいろいろ考えられます。

「人は誰でも尊敬する人がいる」なら
Everyone has someone to respect.

企業などが、私たちは人を尊重しています、ということなら
We respect people.
あるいは顧客を大切にしていますという意味で
We respect our customers.

どんな人がどんな人を尊敬するのか特定すれば的確な回答が得られると思います。