- ベストアンサー
目上の人にも「Thank you」？
目上の人に「ありがとうございました」と言う時も「Thank you」でいいのでしょうか。また、これに関連して、英語でいわゆる「尊敬表現」はあるのでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- jasmine_68
- ベストアンサー率41% (30/73)
英語では、日本語で言う「尊敬語」や「謙譲語」のように、細かく分類されていないのですが、 目上の男性には、Sir（サー）、 女性にはMa'am（メーム）を文頭、または文末に付けてあらわします。 ご婦人に、 A:Ma'am, you dropped your hat. （帽子を落とされましたよ） B:Oh, thank you.（あら、ありがとう） ご紳士には、 A:I would like a cup of coffee.（コーヒーをいただこうかな。） B: Yes, sir.（はい、かしこまりました）
お礼
例文まで添えていただいて、とても勉強になりました。
- hakkoichiu
- ベストアンサー率21% (250/1139)
"Thank you"で全く問題ないありませｎ。 少し前までは " Thank you, sir/ma'am " のような言い回しもよく使われていました。
お礼
ありがとうございました
関連するQ&A
- 「頑張ってください」を目上の人に言う時。
「頑張ってください」を目上の人に言う時。 こんばんわ。私は大学生です。 今度卒業式があり、先輩方が卒業されます。 その時なんですが、「社会人になっても頑張ってください」って表現って正しいんですかね？ 目上の人に「頑張れ」って言うのって失礼な気もするのですが、こういう場合のうまい表現方法ってどうすればいいんですか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 目上の人（敬語を使うべき人）から目上の人への指示を
目上の人（敬語を使うべき人）から目上の人への指示を中間にいる自分が述べる場合、どんな風に敬語を使うのでしょうか？ 尊敬語＋謙譲語？ 例も一緒にお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～して下さい」を目上の人に使ってはいけない？
私が事務の人にメールを送った際、「～については○○君に聞いてみてください」と書いたところ、事務の人から、それは先生口調で上から下へ向かう言葉使いだから、「聞いてみて頂けますか」とするようにと注意されました。 私は「～してください」は相手を目上に思って使う言葉だとも思うのですが（もちろん年下の人にも「～して下さい」と使います）、いかがでしょうか。「頂けますか」よりは尊敬の度合いが低いとは思うのですが。 今後の参考にしたいと思いますので、教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 目上の方を尊敬するとは
目上の方を尊敬するとはどういう感覚のことをいうのでしょうか？ すごいなぁ、自分じゃとても及ばないくらい素敵な人だなぁと思う人を「尊敬すること」だと思っているのですが。 そのことに、年齢は関係あるのでしょうか。 目上の方は確かに生きてる年数も長く経験も多いと思うのですが、目上の人だから尊敬するという気持ちを今まで考えたことがありませんでした。 私個人の話ですが、尊敬するということを過大しているかもしれませんし、謙虚さが足りないのかもしれません...。
- 締切済み
- 社会・職場
- Thank you に対して、 Thank you
例えば、海外のスーパーマーケットなどで、購入したものをバッグに入れてもらいますよね？ そして、お会計を済ませる。 そのときに、店員さんが「ありがとうございました」の意味で「Thank you」と言ってくれますよね？ その後、私としては「どうも(^^)」という感じのお礼がしたいのですが、店員さんのすぐ後に「Thank you」というのは、おかしいですか？ なんだか、買ったものをバッグに詰めるところまでしてもらうのは、日本ではあまり馴染みがないので、是非お礼をいいたいのです。 そういった、シチュエーションで、「Thank you」は使えますか？ また、他に適した表現があったら教えてください☆ よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 目上の人への表現方法について。尊敬の内容。
自分よりもずっと目上の人にお手紙をお書きするのですが・・・。 お手紙の中で、その人に関して尊敬していることなど、お伝えしたいです。 正しい敬語や丁寧語を使った表現方法が分からないのです・・・。 尊敬していることとは、 ・どんなに忙しくても、その忙しさや疲れている表情を出さずにお仕事されていること ・対象者を問わずに謙虚で優しく接していること 対象者＝自分の後輩や、関わりはあるけどあまり接点のない人のこと ・いつも誠実で優しさをもっていて温かい方であること 以上の３点を目上の方に対して、失礼のないようにお書きしたいです！上から目線にならないように気をつけたいです。 どうか私にアドバイスを下さい＞＜宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 目上の人をねぎらう言葉・・・
目上の人が仕事が終わって帰ろうとしている時にかける言葉で、 「ご苦労様」や「お疲れ様」はいい表現ではないんですよね？？ こういう場合にかける言葉として適当な言葉はなんですか？ あと、「ご苦労様」や「お疲れ様」はどんな人に使うのがいいのでしょうか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 目上の人への話し方
名前や肩書きの知らない目上（年上）の人と話してる時、その人のことをなんて言うのが一番いいですか？ 友達は「あなた」って言うのは、目上の人を馬鹿にしてる言い方といいます。皆さんの考えをきかせてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Thank youに返す言葉
Thank youはどんなに英語が苦手な人でも知っている言葉ですね。しかし、Thank youに返す言い方を知らない人は多いのではないでしょうか？学校でよく教わるのは You are welcome.ですが、あまり使われないみたいですね。よく私が耳にするのは That's OK. That's all right. No problem. My pleasure.などですが、 他にはどんな表現がありますか？ イギリスでの使い分けは だいたい分かるんですが、アメリカではどんな言い方が好まれますか？また オーストラリアなどでは 独特の言い方がありますか？ ご存知の方 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 目上の人に対して・・「あいつは○○です」と言いますか？
○○には個人の名前が入ると思って下さい。 「あいつは○○だ」 というのは友人に対して使う言葉、とテレビで言っていました。 これは私も納得です。 「あいつは○○です」 というのは会社の上司、目上の人に使う言葉、とこれもテレビで言っていました。 私はびっくりしました。 上司や目上の人には、 たとえ「あいつは誰だ？」と聞かれても、 「あいつ」の部分を「彼・彼女」または「あの人」などと言い換えますよね？ 私は大阪出身なんですが、 一年前から横浜に住んでいます。 主人に聞いたら、上司であっても「あいつ」という表現を使うと言っていました。 こっちでは（関東）使うんじゃないかなぁ・・。と言っていたのですが。 そうなのですか？ 見ていたテレビ番組は「わかる国語 読み書きのツボ ３・４年」というものです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
経験談ありがとうございました。勉強になりました。