- ベストアンサー
彼女がその人？を英語で
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"who painted that picture at your place"とすると「あなたの家で絵を描いた（人）」と受け取られる可能性が高いです。 who painted the picture that is at your place who painted the picture that you have at home ・・・等にする方が誤解は無いかもしれません。 あと、paintは筆・絵の具等のニュアンスが強いので、それ以外の画材、あるいは検討もつかないなら、"draw a picture","make a picture"等を使うと間違いは無いと思います。
その他の回答 (1)
- brianna221
- ベストアンサー率40% (22/55)
＃０１さんが仰るとおり、 Is she the one who painted the picture that you have at home? くらいでいいでしょう。 「彼女がその人？」＝「Is she the one?」で正解だと思いますよ。
お礼
疑問文にしてなかったですね。。the oneでいいのか不安だったので たすかりました。ご丁寧にありがとうございます！
関連するQ&A
- この英語は正しいか？
６つの質問に英語で答えないといけないのですが、１番から４番は、この答え方でいいのか教えてください。もし間違えているところがあれば、どこが間違えているのか教えてください。ただし、質問に合わせた答え方ではないといけません。例えばWho's the tallest person in your family?という質問にmy fatherだけ答えるのではなく、質問に合わせてMy father is the tallest person in my family.という答え方でないといけません。そして５番と６番の答え方が分からないので教えてください。７番目に付加疑問文を書きましたがこの文章は、正しいかどうか見てください。 １．What's the most beatiful place you've ever been to? 答え：Chibori Park is the most beatiful place that I've ever been to. ２．Who's the most famous person you've ever met? 答え：Shigeru Nagasima is the most famous person that you've ever met. ３．What's the best movie you've ever seen? 答え：Taitanic is the best movie that I've ever seen. ４.Which area do you think's the nicest? 答え：I think Hokkaido is the nicest. ５. What beatiful place would you really like to go to? ６.Which famous person would you really like to meet? ７.She's married, hasnt' she?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の意味をおしえてください
I dnt want to have her at my place and u suddenly show up わたしは彼女を思い出したくないのにあなたは突然あらわれた That u come to my place when she is there あなたが家にくるとき彼女はどこにいるのか であってますか？
- ベストアンサー
- 英語
- どのような英語にするべきですか?
どのような英語にするべきですか? 「じっとできない人」というのを英語にしたいのですが"a person who is restless"というのは変ですか? またrestless personという言葉を入れたい場合どのようにすればいいか教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- それらを発明した人は偉大である
それらを発明した人は偉大である を英訳すると It is a great person who invent them 強調構文 It is great that a person invent them 形式主語 A person who invent them is great あっていますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問文で教えてください。
”誰がこの絵を描いたの？”の英文が、本にこう記載してあります。 Who painted this picture? 私はこう作ったのですが、これでもいいのでしょうか？ Who did paint this picture?
- ベストアンサー
- 英語
- （）内の語句を、正しく並び替えなさい。
（）内の語句を、正しく並び替えなさい。 (1)Who is(singing/the stage / the girl/on)? (2)This is(Rie/painted/a picture /by). (3)The dog(me/running/toward/came). (4)The girl (shocked/the sight/at/looked). という問題があるのですが、 (1)Who is the girl singing on the stage? (2)This is a picture painted by Rie. (3)The dog running toward came me. (4)The girl looked shocked at the sight. であっていますか？ 宜しく御願い致します＞＜；
- ベストアンサー
- 英語
- ３つの文章の訳が合っているか、教えてください。宜しくお願い致します！
３つの文章の訳が合っているか、教えてください。宜しくお願い致します！ ・彼女は年齢の割に美しい。 She is still beautiful at her age. ・彼女はダンスが上手い。 She is good at／in dancing. （←"at／in"両方合ってますか？） ・Who is the most beautiful person in your family?と聞かれて、 My second sister is the most beautiful in our／my family.(←"our／my"両方合ってますか？) 有難うございました。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文についてご教授お願いいたします 誇る
Who is the gretest person in your country（that）you boast to the world? 上記の文ではboastするのは人（場所ではないので、Anime is a culture that Japan boasts to the world.）自動詞用法としてofが必要、つまり、Who is the gretest person in your country（that）you boast of to the world?とすべきではと考えるのですがどうなのでしょうか また、不快感を与える聞き方になるのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
お礼
あなたの家で書いたになってしまうのですね・・・ 聞いてよかったです（＞＜） 分かりやすい回答本当にありがとうございます！！