「放ける」

質問

日本語を勉強中の中国人です。次のページに意味がわからない言葉があります。教えてください。

http://www.tatematsu-wahei.co.jp/kita/issyun/pg06.html

「しかし、この看板を見るかぎり、そんな人の努力も自然の力の前に放けてしまったようにも思えるのだ。」

　「放ける」は何と読むでしょうか。どういう意味でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.4

hakobulu

前後の脈絡を考えれば、＃２さんがおっしゃっている
「挫[クジ]ける」が正解でしょう。

『こんな砂漠でも、地下水をくみ上げてスプリンクラーでまき散らせば畑になる。
つまり、
【自然は思いのままになるように見える。】
しかし、このように看板を出して売りに出しているということは、その努力を放棄したということだろう。
結局、いくら人間が努力しても自然を思いのままにするというのは大変なことなのだろう。』
という感慨をこの作者は持ったのだと思われます。
その結論として、
『人の努力も自然の力の前に挫けてしまったようにも思える』
と述べているわけです。

因みに、このサイトをタイプしたのは作者本人ではない確率が高いです。
この作者のたぶん手書きの記事を見ながら、他の誰かがタイプしています。
この作者は字がとても下手だろうと思います。
それで、タイプする人は「変な意味だな？」と思いながらも、【自分の目に見えるとおりの字】をタイプしたのでしょう。

それにしても、
前のご質問文にもある、
「ほとんビ」→「ほとんど」
今回の、
「挫ける」→「放ける」

ちょっと考えればわかりそうなものですが、相当忙しい人がタイプしたのでしょうね。^^；
しかし、写真はどれも素晴しいです。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。意味を説明していただき、助かりました。