「放ける」

質問

日本語を勉強中の中国人です。次のページに意味がわからない言葉があります。教えてください。

http://www.tatematsu-wahei.co.jp/kita/issyun/pg06.html

「しかし、この看板を見るかぎり、そんな人の努力も自然の力の前に放けてしまったようにも思えるのだ。」

　「放ける」は何と読むでしょうか。どういう意味でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.8

hakobulu

＃４です。
「放ける」は正しい読み方もあるのですね。
大変勉強になります。

しかし、やはりこの文においては、「挫ける」という＃２さんの説を私は支持したいと思います。
文の意味からすると、この語は、明らかに自動詞として使われていると思うからです。
この語の使われている状況を勘案すると、
「人の努力は自然の力の前に放けてしまった」
という文が成立しなければならないのではないでしょうか。
この場合、他動詞であると不都合が生じます。
他の方のご見解を私が誤解しているかもしれず、自信はありませんが、そのような気がします。

立松和平さんのサイトだったんですか。
「遠雷」「歓喜の市」といった、逞しさとエロスと精神の彷徨がない交ぜになった作品が良かったですね。

お礼

再びありがとうございます。ご意見は参考になりました。立松和平さんはご存知ですね。ネットで偶然に見つけたエッセーです。雰囲気が好きです。