英文に翻訳した本を、PDFファイルで海外で販売するにはどうすればいいのでしょうか？

質問

日本語を英文に翻訳した本を、PDFファイルで海外に販売したいのですが、
どうすればいいのでしょうか。

販売先は、アメリカやヨーロッパ、中国やアジアの国々も考えています。
本の値段は、アメリカドルの5ドルと考えています。

また、英文の本の海外での紹介（広告）はどうすれば、いいのでしょうか。
お金を受け取る方法は、どうすればいいのでしょうか。
本のPDFファイルは、メールで送ろうと思っていますが、それでいいでしょうか。
どなたか詳しい方いらっしゃいましたら、どうかよろしくお願いいたします。

回答No.3

meister09

宣伝の方法については、他の方々が既に説明されているので割愛しますが、一点気になったので念のため確認させてください。

販売する翻訳元の本ですが、これはご自分の著書でしょうか？それであれば問題ありませんが、他者のモノを販売するのであれば、許可が必要になりますので、版元に確認を取る必要がありますね。

お礼

みなさま、いろいろありがとうございます。

meister09さま

ご心配ありがとうございます。
この本は、自分で日本語で書いてそれを翻訳したものです。
著者はわたくしです。
どちらかというと、ハウツー本でガイド本ですので、
英語力はさほど必要ではないかな、と思って翻訳してみました。
もう少し勉強しなくてはいけないようですね。
ありがとうございました。
j-pab

回答No.2

masair

宣伝は、Google AdWords がいいと思います。日本語サポートで英語圏の国だけに宣伝を出せます。
ただし、かなり宣伝コストがかかります。

決済システムは、CLICKBANKがいいのではないでしょうか？
インフォトップのようなものです。英語は達者ですよね？

http://www.clickbank.com/index.html

一度、海外の商品を自分でかってみて、どのような決済システムを
利用しているかを調べるといいのではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
英語力はさほどないのです。
なんとか「excite.翻訳（エキサイトの翻訳）」を使って、
英文を理解している程度です。
Google AdWordsは、調べるようにしてみます。
ただ、費用が心配です。

CLICKBANKのサイトを見ましたけど、難しそうで
正直、どうしようかと悩んでいます。

＞一度、海外の商品を自分でかってみて
ずいぶん以前に、ソフトを購入したことがあるのですが、
そのときは、クレジットカードで購入することができました。

なかなか海外で販売することは難しいようですね。
もう少し簡単な方法はないものでしょうか。

怠けるようなことを言っていてはいけませんよね。
いろいろありがとうございました。
アドバイスを参考に頑張ってみます。
j-pab

回答No.1

JavaJavax2

デジタルコンテンツの販売代行してくれる大手サイトがアメリカにもあるんじゃないかな。そういうのを使った方がメールで送る手間や入金確認が省けていいと思いますよ。クレジットカードにも対応してくれるし。ユーザーからしてもその場でコンテンツが利用できるようになる時間的なメリットがある。

日本でもいくつかあったけど、忘れちゃった。探したらこんなのあった
vectorのシェアレジなんかもにたようなしすてむだね。この手のサイトは結構あると思うよ。

http://www.mydigi.jp/market/exec/static?content=publisher_faq#about_payment

広告は業者を利用するんでしょうね。やっぱり、私にはノウハウがないので詳しい事はわかりませんが、Googleのコンテンツマッチ広告は結構素敵そうです。あとはやっぱり新聞とか、雑誌とか？高そうだけど。広告媒体は無数にあると思うので自分が適しているなと思ったものを選択するとよいでしょうね。

お礼

JavaJavax2様
早速のご回答ありがとうございます。
なんとかデジタルコンテンツの販売代行してくれるアメリカのサイトを探してみます。
ありがとうございました。
j-pab