- ベストアンサー
海外(主に米国)でも文字化けせずに使えるPDFファイル
海外(主に米国)でも文字化けせずに使えるPDFファイル 質問です。日本からサイトに英文マニュアルのようなものを載せて ダウンロードさせたいのですが、英文に対応しているPDFはありますか? さらに、米国に限らす、フランス、ドイツ、アフリカの人たちにも 文字化けせずに提供したいのですが、世界基準のソフトがありましたら 教えてください。有償、無償、どちらでもけっこうです。
- fuku3490
- お礼率21% (98/466)
- その他MS Office製品
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 >英文に対応しているPDF PDFファイルに英語のフォントを埋め込んであげれば、外国でダウンロードしてもらうことが可能です。その他の国でも同様です。 >世界基準のソフト PDFを作るためのソフトはワードで十分です。翻訳は翻訳会社に任せるのでしょうから、お使いのワードのバージョンを指定して納品してもらえばよいのです。 では。
関連するQ&A
- PDFファイルをテキスト形式で保存したら文字化けしてしまう
ドイツ語で作成されたPDFファイルをテキスト形式で保存した所、エンコードされず文字化け（コード？）してしまいます。どなたか外国で作成されたPDFをテキスト形式で保存した場合の文字化け改善方法を教えてください。お願いします！！
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 海外ＰＣで開くときのＰＤＦ中の特殊文字（２バイト文字）
日本語の文章を英訳して、ＰＤＦにし、海外に送る予定です。 その際、日本語ではよく使われる、丸で囲まれた数字(1)(2)や、点・、 矢印→、四角□■◆□などの２バイト文字を英文中に使っても良い（海外のＰＣで読める）のでしょうか。 なんとなく、オリジナル文書（ワード）では２バイト文字は海外では文字化けしそうな感じがするのですが、ＰＤＦにすると２バイト文字も読めるのかなぁと言う気もしています。 ＮＧの場合、回避テクニックもあれば教えてください。 ご指導よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- pdf文書内にある文字を1文字単位で画像化したい
お世話になります。 pdf文書内にある文字を1文字単位で画像化したいと 考えております。 ※OCRではなく、画像化したいのです。 有償・無償どちらでも結構ですので、 そのような変換機能が付いたソフトを教えて頂けないでしょうか？ 何卒よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- Adobe Reader ワード印刷時の英文文字化けについて
Adobe Reader8.1.2 有償購入 VISTA、Office2007使用 ワードで英文作成したものを（ワードが開いている状態なら）名を付けて保存からPDF直接変換、もしくは閉じているワード文書を右クリックしてADOBEPDFに変換して、PDF化し、印刷すると一部が文字化けします。 海外の取引先に文書を送る際には必ずPDF化するため、相手方で印刷しても文字化けしないように送信したいのですが、どのようにしたら解決できるでしょうか？ 画面文書上は何ら問題ありませんし、日本語入力した場合は起こらない・・と思います。 いろいろ調べてみると似たような投稿はありますが、よくわかりませんので、改めて質問しました。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- ファイルが文字化けするんです！
誰か助けて下さい！ 政府統計資料をダウンロードしようとすると、文字化けするんです。 PDF以外のFILEが読めないんです。excelとかなんですけど。 使用OSはWin.Xpの繁体中国語だから？xpはまだ対応してない？ そんな馬鹿なことないですよね・・・？ 読み込みした後、Excel 文章が文字化けしてるので、全範囲指定して文字をMINCHOにしてみたり、コピー＆ペーストで他のFileにしてみたり・・・。言語設定変えてみたり。 それでもどれもハングル文字化けのままです。←ちなみに本当のハングル言語になるわけではないようです。ハングル語的文字化け。 http://www.stat.go.jp/data/nihon/12.htm 内の、12－ 1 輸出入総額 ～ 12－ 7 相手先，商品別輸出入額 など政府関連資料を普通においてあるＨＰなどご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？ ちなみに普通のネット上の文字は何の問題もなしに見られます。 何が問題なんでしょうか？ 海外に住んでいるので、図書館で調べろと言うのはなしにして下さい。 他に方法ありませんでしょうか？ 他のPC使ってみるって言う方法も、今から試しに行くので取り合えずなしでお願いいたします。 返事は遅くなってしまうかもしれませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- mixiにアクセントがある言語の書き込みしても文字化けしない？
mixiに書き込みをする際、ドイツ語フランス語のようなアクセントがあるような言語を使用しても文字化けしませんか？ 日本語と同時に使用しても文字化けの心配はないのでしょうか？
- 締切済み
- ブログ
- PDFファイルをなんとか。。。
英語のアプリケーションを使うにあたり、 メーカーのサイトからPDF形式のマニュアルを ダウンロードしました。 当然、中は全部英語です。 翻訳ソフトに掛けようと思うのですが、 PDFファイルでは文字列の範囲選択・コピーが できません。 何か良い方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- PDFへの変換手順について
PDFへの変換で文字化けの対処法を教えて戴き、CubeＰＤＦをダウンロードしたのですがWORDで作成したファイルをこのCubeSoftを使って文字化けを克服したいと 努力したのですができません。マニュアルではＰＤＦ化したいものを適当なアプリケーションで表示し、「印刷」を選択しますとありますが、適当なアプリケーションはWORDではないのでしょうか？この出だしで行き詰っています。教えて下さい。 お願い致します。 By K.Y
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
お礼
なるほど。ご回答に感謝いたします。基本はwordですね。早速、2010に買い換えるか検討してみます。