• ベストアンサー

文字化けの説明

米国に通販で申し込んだところ　文字化けになってしまって、その返事の英文がどうも浮かびません　よろしくおねがいします　知らせることは　　文字化けになっていましたすいません　自分の住所をお知らせしますがもしこれでもだめならＦＡＸ電話番号をおしえてください 　

noname#16194
noname#16194
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • pokepotto
  • ベストアンサー率31% (21/67)
回答No.1

文字化けになったのは通販会社から受け取った返事なのでしょうか？ だとしたら、 I receive your mail with unreadable characters. So, I'll show you my adress. If it is not available, please tell me your fax number. 自分の送るメールが文字化けしてしまうようなら I have a trouble with sending e-mail. (My message I send have always turned into unreadable character.) ではじめればいいかと・・・ 状況がいまいちわからないのでこのくらいの回答しかできなくて すみません。 意図している内容が書けているか不明なので自信なしにしておきます。

noname#16194
質問者

補足

どうもありがとうございます！助かりますぅ！　通販会社の申し込みフォームに自分の住所を入力したのが文字化けとなって送信されましたため、再度送ってほしいとのメールがきたしだいです

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 文字化けについて

    米国の英語サイトを見ていると、文字化けと言うのでしょうか、たまに英文の間に「痴」の字出てきます、気にしなくていいのでしょうか？

  • 英文が文字化けしていることを伝えるには？

    ブラジルのペンパルから、手紙を交換するために住所を教えてもらったのですが、住所の部分だけ一部、文字化けしていて正しい住所が分からないのです。 住所が文字化けしていることを相手に伝え、正しい住所を教えてもらいたいのですが、どんな英文を書けばよいでしょうか？

  • 海外(主に米国)でも文字化けせずに使えるPDFファイル

    海外(主に米国)でも文字化けせずに使えるPDFファイル 質問です。日本からサイトに英文マニュアルのようなものを載せて ダウンロードさせたいのですが、英文に対応しているPDFはありますか? さらに、米国に限らす、フランス、ドイツ、アフリカの人たちにも 文字化けせずに提供したいのですが、世界基準のソフトがありましたら 教えてください。有償、無償、どちらでもけっこうです。

  • メールで文字化けしました！

    先ほどメールを送って返事がきたのですが、文字化けした内容で返ってきました。Hotmailを使用しています。ブラウザはFireFoxを使っていますがIEでも文字化けして駄目でした。また文字のエンコードも弄ってみましたが駄目でした。文字化けの特徴としては漢字が多く使われています。 どなたか分かる方ご教授お願いします。

  • ポルトガル語で「文字化け」

    ポルトガル旅行の為に、予定宿泊先に一泊の料金と空室状況について 尋ねたところ、返事のメールが来るまで、少し時間がかかりました。 しかも、返事のメールの文字が化けています（この質問に入力しても化けますね）。 何とか読解して、返事を送ったのですが、これまた返信後2日以上たった今日も返事が来ません。 不安なので、最終的には私のメールが届いているか・文字化けがあるのかFAXにて問い合わせるつもりです。 そこで「文字化けしている」又は「文字化けがある」のポルトガル語表現を教えて下さい。 もしご存知の方がいなければ、「変な文字が無かったか？その文字の為に文章を読めないと言う事は無いか？」と言う様な聞き方をしたいと思います。 どうぞご協力下さい。

  • 文字化けってどうやって直すんですか？？

    今急に画面上が文字化けになってしまってどうやって直すのか戸惑っています。この返事ももしかして文字化けしてしまうのではないかと、、、

  • 文字化け対策

    受信時の文字化けですが、一部のプロバイダー経由からの当方受信で、添付ファイルが全体に文字化けします。例としては、　***@mbr.ocn.me.jp とか、 ***@violet.plala.or.jp などですが、これらは、必ず添付ファイルが文字化けするので、読めません。その都度、ファックスで送ってもらうなど大変困っています。 aol user center からの、アドバイスで、「画面上で、右クリックしたら直るはず」と言われましたが、ダメでした。対策を教えて下さい。

  • 文字化けします、直し方を教えて下さい

    デルの米国製パソコンを入手しました。当然ですが Windows XP の英語版が入っているので、和文作成時は English から Japanese に変換して使用しています。ところが、和文メールを受信した友人達からクレームが出て気が付いたのですが、和文メールを受信すると、文字化けしているのです。どうしたら和文の文字化けを直せるのか教えて下さい。 状況としては、発信元の私が和文を作成する際は文字化けはしていません。受信先で私の和文が文字化けするのです。なぜこの様な現象が発生するのかわかりません、文字化けの解決法を教えて下さい。

  • VCARDの文字化け

    VCARDの文字化け 　何時も、回答いただきありがとうございます。 　下記は、Vcard .vcf　UTF-8　のユニコードで表現された内容です。 　特定の内容にならないように文字を匿名に変えています。 　これを S!メール(MMS)どこでもアクセス の電話帳インポートで読み込むと 　氏名　よみがな　携帯電話電話番号、固定電話番号、FAX番号、携帯電話とパソコンのメールアドレスは、正しく表示されるのですが、 　住所だけは、文字化けします。 　この文字化けは、S!メール(MMS)どこでもアクセスだけに限らず、他のメールソフトでも同様と思われます。 ●Q01.　何かエンコードの性だと思われるのですが、詳しい原因が分かりません。何が原因でしょうか ●Q02.　どうすれば、この問題を改善できるのでしょうか 　たとえ一つだけでもよろしく教授方よろしくお願いします。 　敬具 ------------------------------ BEGINVCARD VERSION2.1 N;CHARSET=SHIFT_JIS山山;川一;;; SOUND;X-IRMC-N;CHARSET=SHIFT_JISヤマヤマ;カワイチ;;; TEL;PREF;CELL090999**872 TEL;HOME;VOICE07752**999 TEL;WORK;VOICE07752**888 TEL;FAX07755**555 EMAIL;PREF;CEL**ddd@k.vodafone.ne.jp EMAIL;WORKdd**ddd@nifty.com ORG;CHARSET=SHIFT_JIS株式会社山山;川川川不動産 TITLE;CHARSET=SHIFT_JIS代表 ADR;HOME;CHARSET=UTF_8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE;;5-16;=91=E5=92=C3= =8Es=93=EC=8Eu=89=EA=8EO=92=9A=96=DA;=8E=A0=89=EA=8C=A7;520-0011;=93=FA= =96{ URL;HOMEhttpwww.xxxxx.ne.jp BDAY19481002 X-SSH-BLOODTYPEB X-SSH-SEXM ENDVCARD

  • 文字化けについて

    こんにちは、とても困っています。 韓国の友達から、hotmailから私のdocomoの携帯にハングルで住所が送られて来たのですが、文字化けしてしまって　・・・・・・・・456・・・・123 みたいに、数字だけがわかりあとは・・・になってしまってます。 どうしても住所がしりたいのですが、何かいい方法はありませんでしょうか？ どなたか教えてください<m(__)m> よろしくお願いします(^.^)

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する