下記英文について質問があります。(1)
How much did „your own thing“ benefit from your work as a session musician?
セッションミュージシャンとしての仕事は、あなた自身の作品（own thing）に対してどのくらいの結果（benefit）をもたらしましたか？
Well, I think it’s always great to collaborate with other artists, because it almost always pushes me to try something I haven’t tried before, or even thought of before. But when it comes to my own music and compositions, I’m not sure if I bring much of my session work into them. Then again, working as a session musician definitely helped me develop a little bit of confidence on some instruments. When you’re put on the spot like that, and you have to come up with something, it can be stressful ... And over time it slowly gets easier and easier, and depending on the instrument and the music, sometimes nowadays I might not even think about it at all. I just start playing. So for better or worse, I’m slowly learning to trust my own musicianship.
途中のwhen you’re put on the spot…辺りからどうも何を言いたいのかがわかりません。訳を教えてください。
お礼
ご回答ありがとうございました。 "or two away"というイディオムを始めて知りました。 持ってる辞書には"or two"までしか載ってませんでしたが、ネットで検索するとたくさん"a 名詞 or two away"の形で出てきました。 とても勉強になりました。どうもありがとうございました。