- ベストアンサー
英語で「製造終了」は何と言いますか？
英語で製造終了、とは何と言いますか？ out of manufacture であっていますでしょうか・・・ 他にも言い方があったらおしえてください。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- tance
- ベストアンサー率57% (402/704)
電子部品業界では obsolete という語をつかうことがあります。 discontinued と同じくらい使われているように思います。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 業界によって使う言葉も違うのですね。 アドバイス、ありがとうございました。
- akira-45
- ベストアンサー率15% (539/3495)
文脈にもよるのでしょうが、The Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ End という表現があります。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 ポイントをみなさんに上げられずにごめんなさい！ プロダクションエンド、使えそうですね！ アドバイス、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 製造部は英語で言うと
こんにちわ！！ 英単語に詳しい方是非教えてください。 今、日本語を英語に直せなくて困っています。 営業部・製造部を英語で言うとなんていう単語に なるのでしょうか？ 製造部の製造とは”電子部品を製造”の製造です。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 名刺を作成したいけど英語訳がわかりません。
こんにちわ。 今名刺を作成しようと思ってるのですが 肩書き及び部署名で大変困っております。 どなたか教えてください。お願い致します。 いままで製造部製造課 manufacture department で作成していたのですが、課が分担され 管理課 ・・・総務的役割 製作課 ・・・部品の製造 生産管理課 ・・・納品などの管理 製作課は、今まで通り製造課として考えてmanufacture... でいいと思うのですが、これで大丈夫なのでしょうか？ その他は全く分かりません。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 製造業の英語での問い合わせで悩んでます
製造業の英語での問い合わせで悩んでます この度、海外企業に英語で問い合わせる事になりました が、製造業の専門用語が不明で苦しんでます ￠所要日の計算について、ＭＲＰの計算結果が想定と異なるのはなぜか￡ を英語にすると、どんな感じになりますか？ 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- ポーションが一斉に製造終了になってるのは何で？
ポーションのコーヒーや飲み物がどのメーカーも１３年の夏ごろに一斉に製造終了になってるのは何故ですか？ 値段が高いからでしょうか？ 大量生産して値段を下げれば売れるような気がします 使い勝手が良いと言う人もいましたし その他に理由は？
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- Socket1155 CPU 製造終了
2015年8月現在、Socket1155のCPUはすべて製造が終了しているのでしょうか？また、それが分る出典などを教えてください。
- ベストアンサー
- CPU・メモリ・マザーボード
- ポテンザＧIIIって製造終了？
ポテンザＧIIIって製造終了なのでしょうか？ ブリヂストンＨＰのポテンザＷｅｂのラインナップからも消えてますし・・・。 これから、ＧIIIの後継品って出てくるんでしょうか？ 最近出たプレイズは、説明を見た限りではポテンザのそれとはまったくの別物みたいですし。 シビックタイプＲで使用するつもりなんですが、別にサーキット等を走る予定も無く、０１Ｒは高価で手が出ません。 以前、別の車で試したＧIIIがえらく気に入ってしまい、そこに来て製造中止の模様でガックリきております。 他メーカでは、どのあたりがＧIIIと同等グレードなのか等もおしえていただけますでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国産車
- 製造終了のたばこ買えませんか？
最近タバコのパッケージとか変わってきましたよね。 そこで彼が吸っているタバコ。今までにも自販機４機に１機くらいにしか置いてなかった。 『ハイライトマイルド』このタバコ製造終了してしまったそうです。 もちろんユーザーが少なかったんでしょうね。 彼はこのタバコがとっても気に入っていて、 数ヶ月前に３箱くらいを買いましたが・・ 今ではもう店頭にもなくなってきたようなのです。 買えるところはもうないんでしょうか？ どなたかご存じであれば・・・教えていただきたい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- Run-time error`9`がでてＰＣを終了できません。
起動するとshell32 Run-time error`9` Subscript out of range とでてＰＣを終了できなくり、しばらくするとまた同じエラーが何度もでてきます。 他のことはできるんですが。。。終了だけできません； リカバリ以外で方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 確かにdiscontinued,良さそうですね！ ありがとうございました！