ベストアンサー

「法人税・地方税申告書作成講座」の英訳

2003/04/01 17:56

「法人税・地方税申告書作成講座」の英語訳、いい訳し方ないでしょうか。

ma_
お礼率29% (182/624)

財務・会計・経理
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bluejay
ベストアンサー率71% (10/14)

2003/04/01 19:31 回答No.1

"How to prepare the Corporate Tax / Local Tax returns" ではいかがですか？

関連するQ&A

地方法人特別税は国税なのに何故、都道府県に申告？

地方法人特別税は国税なのに何故、税務署に直接申告せず、わざわざ、都道府県に申告し～、と回りくどい流れを取っているのですか？理由が知りたいです。調べた抜粋です↓ 【地方法人特別税は国税ですが、事業税と併せて都道府県に対して申告納税を行い、納付された地方法人特別税は都道府県から国に全額払い込まれ、その後「地方法人特別譲与税」として各都道府県の自治体に再分配される仕組みになっています。譲与税額の2分の1は人口を基準に、残りの2分の1は従業員数を基準に算出され交付されます。】
法人税確定申告の勉強法

会社で経理をやっていますが、今年から子会社の法人税確定申告書を作成しなければいけなくなりました。３月末決算なので、５月末迄に申告書を作成しなければいけません。今から勉強してマスターしたいのですが、わかり易い法人税確定申告書の入門書か通信講座を教えて下さい。会社で法人税申告ソフトは「魔方陣」を使っていますので、そのわかり易い使い方もわかったら教えて下さい。
法人税　地方税　清算結了　申告期限

清算結了の場合の清算確定申告書はいつまでに申告書を提出し税金を納めなければならないのでしょうか？発生する税金は地方税の均等割だけなのですが法人税と地方税についてどなたかご教示いただければと思います。よろしくお願い致します。
法人税申告書作成について

会社で経理を担当することになり、今年初めて私が法人税申告書を作成することになりました。ベテランの上司がいるのですが、自分で勉強して申告書を作成できるようになりたいと思ってます。（経理部ではまだ１年ですが、私は新米管理職です。なんとか自分でてきるところまでしたいのです。）とりあえず申告ソフトを買いました。独学で本を読んでもなかなか実践ではどこから数字を持ってきているのかわかりません。申告書作成の手順や参考になる本等あれば紹介して下さい。
地方法人特別税について

地方法人特別税について教えて下さい。９月決算で法人税等を納付致しました今年から始まった地方法人特別税は科目は何で入力すれば良いのでしょうか？事業税を租税公課で計上しておりますが同じで良いのでしょうか？
地方税（法人）の加算金について

地方税法にお詳しい方がおられましたら、お教え願います。地方税（法人）で住民税については、納付が期日より遅くなった場合等は延滞金が課されます。申告しなかったり、申告が実際より少ない場合、加算金については、事業税については課されますが、住民税については利子割等以外は課されないと聞きました。実際、そうなのでしょうか。根拠条文等は何でしょうか。また、もしそうであるのなら、なぜ、加算金が課されないのでしょうか。よろしくお願いします。
法人地方税の申告先について

法人税と消費税は国に対して、住民税は都道府県と市町村に対して、事業税は都道府県に対して申告すると思うのですが、法人税と消費税は税務署に申告すればよいのですよね？では、住民税と事業税はそれぞれどこに申告するのでしょうか？「都道府県に対して申告する」＝「都(道・府・県)税事務所に行って申告を行う」「市町村に対して申告する」＝「市役所に行って申告を行う」であっているのでしょうか？また、「市町村民税」という名前には、なぜ「区」が入っていないのでしょうか？区に申告することはないのですか？まだ税務実務に関して知識がありません。どなたか上記２点についてご教授お願いいたします。(紙面による申告を前提)
地方税の申告・納付について

地方税の中間申告・納付について質問があります。中間決算をおこなったところ、赤字となり法人税税額がマイナスとなりました。その際の地方税の申告・納付についてですが確か「納付額が１０万以下であれば、申告・納付はおくなわなくていい」という条文があったと記憶しています。その際、均等割で１０万をこえる場所があるときは申告・納付を行わなければならないのでしょうか？その条文がどこにあったか・・・どうしてもみつかりません。条文の箇所・納付すべきか否か教えていただけますでしょうか。よろしくおねがいいたします。
法人県民税・事業税・地方法人特別税について

法人県民税・事業税・地方法人特別税の納付書の記入の仕方で質問です。法人税割額 △5000 均等割額 10000 所得割額 △6000 地方法人特別税 △3000 の場合、どの様に記入すればよいですか？法人県民税の計は¥5000 法人事業税・地方法人特別税の計は（マイナスになるので還付で）¥0 合計¥5000になるのか。それとも全て相殺できて、合計マイナス¥4000で還付となり納付書が必要なくなるのでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。
法人税（国税）の申告書未提出について

多忙だったため、昨年の法人税（国税）の申告書を出しそびれてしまいました。税理士などは今はつけてません。（これについてはただいま検討中です。）昨年も今年もかなりの赤字があるため、法人税はかからないはずです。このような場合、今年申告書を二ヵ年まとめてだすと、何かペナルティーがあるのでしょうか？教えてください。なお、均等割りがかかる地方税は申告・完納済です。以上、よろしくお願いします。
法人税申告書の書き方

中小企業の経理をやっています。法人税の申告書の作成の書き方がよくわかりません。以前、何度もトライしてみたのですが、いまいち要領というか作成手順というものがよくわかりません。別表のどれから着手していいのかわかりません。およその簡単な書き方手順を教えていただけないでしょうか？それか、初心者が申告書を書けるようになるための本や何か他の支援ツールがあればご紹介いただけないでしょうか？
はじめての決算・法人税の申告についての質問です

昨年度に、株式会社を設立しました。青色申告です。社員も5名以下で売り上げは、0です。はじめての決算・法人税の申告なのですが、難しくてよく分かりません。税理士事務所に有料で申告書等を作成して頂く事も検討していますが、税務署に相談をすれば、決算書・法人税の申告書等を無料で作成して頂けるのでしょうか？決算書・法人税の申告書等を無料か安くやって頂けるところは、ありませんでしょうか？ご回答頂けます様、お願い致します。
わかりやすい法人税申告書作成本教えて下さい！

現在仕事（経理業務）で法人税申告書作成の勉強をしている最中なんですが、今まで法人税の勉強を簡単につつくぐらいしかしていなかったので効率の良い覚え方が全然わからず、すごく戸惑っており、申告書別表作成のための良い本を探しています。何か実務上での法人税申告書作成のためのわかりやすい書籍などがあれば、その書籍名・出版社・編者などの情報を教えて下さい。なるべく多くの方から教えてもらいたいなと思っているので知っておられる人がおられたら回答の方お願いします。
法人税申告書作成方法についての解説本ってありますか

法人税申告書の作成方法（別表４など）についてわかりやすく説明された書籍ってありますか？特に資格関連の書籍は予備校講師とかが執筆してるのでわかりやすいのでそういうのがあればなおいいのですが、法人税申告書の作成などが試験内容になる資格ってありますか？資格図書以外でもわかりやすく説明されてる本があればそれでもかまいません。加算になぜ法人税や住民税が計上され、減算に受取配当金がくるのか・・・といった疑問を解決したいです。
法人税の期限後申告

小さな法人で自社で申告をしています。 5月末に申告をしました。欠損金があるため法人税はなしということで、復興法人税の申告書は提出していません。ですが、知り合いから調査が入ったときのことを考えてゼロでも出したほうがいいと言われました。言われたとおり出そうと思いますが、復興法人税の申告書のみの申告で、期限後申告ということで問題ないのでしょうか。お詳しい方よろしくお願い致します。
法人地方税の予定申告書の書き方について

こんにちは。法人県民税や事業税，市民税等の予定申告書を記載するに当たり，『この申告の期間』という欄がありますが 6ヶ月の期間を記載するのか，当期の1年間を記載するのか，どちらでしょうか。できれば根拠条文や参考となるHPなどありましたらあわせて教えてください。よろしくお願いいたします。
法人税申告書の処理について

はじめまして、申告書を自社で作成している法人の経理担当者になった者です。以下のケースで今回申告書作成するにあたりどの様な処理をすればよろしいかお教えいただけないでしょうか？前期　20期決算書の内容　（金額はわかりやすく変えました）法人税等／未払法人税等　100,000円　未収還付法人税等／法人税等　2,000円　（所得税　１５００円　利子割　500円） 20期の五（二）道府県民税項目に　当期分利子割　損金経理による納付　500円　（ここが違う様な気が。。。）その他項目　に　特に　所得税の　1,500円の記載はありません。納税充当金の期末納税充当金欄は98,000円になっています。当期　21期はどのような処理をしたらよいのでしょうか？・・・　
法人が受け取る、配当金の地方税３％分の処理について

　６月末になり所有中の企業から配当金の入金がありました。　個人の場合は、各配当元で配当金額の１０％（７％国税＋３％地方税）分について源泉徴収されますが、法人が受け取った場合には７％（国税）のみの徴収に為っているようですが、３％の地方税部分の申告はどうなるのでしょうか？（このまま来年の確定申告まで、納税しなくてよいですか？）　来年度申告の際は、国税７％については、これまで通り法人税申告書　別表六（一）で詳細を記入して所得税控除で申告でよいと思うのですが、地方税分３％はどのような形で申告納税しなければならないのでしょうか？その場合は、地方税の申告書上　何号様式で記入するようになっているのでしょうか？　　税務署に聞いたり県のHPを見たりしましたが、今ひとつ理解できませんでした、申し訳ありません呑み込み易く砕いて頂けると助かります。　参考になるHPの存在を教えて頂くだけでも結構です。勉強します。
法人税申告書の書き方についての書物

現在、会計事務所で働いています。転職したばかりで全くの無知の状態から見よう見まねで処理をしているのですが、決算書から法人税申告書への転記の方法が全く分かりません(+_*) 既存の職員に質問しても「自分では分かるようだが説明が出来ない」との訳の分からない回答が返ってきて、困っています。何とか自分で調べながら作成したいのですが、良いオススメの書物はありますか？？法人税とは！という内容の本は沢山あるのでそれより、P/Lのこの金額がここにきて、税額がでる。みたいな本が欲しいです。事務所に置いてあるこの手の本の殆どが基本的な申告書作成が出来る方向け？（このような場合はどうする？）みたいな感じで読んでもさっぱり分かりませんでした。もう少し簡単で癖のない会社の帳簿からだったら見て写すだけで作成できるって都合の良い感じが嬉しいです。詳しい方、宜しくお願いします。
消費税の申告書作成について教えてください。

設立間もない（2期目）SPC（特定目的会社）で課税事業者の申請がでていたので、消費税の申告をしなければならないのですが、申告書作成に当たって必要な書類（仮に税理士さんにお願いする場合もどのような資料を用意しなければなりませんか？ということです。税別の資料を作成する必要はありますか？）はどのようなものになりますか（既に法人税の申告書は提出しており、税込みの勘定内訳等はあります。）？活動実績はまだほとんどない会社です。それから、ご依頼するとしたら申告書作成の費用はどれくらいになりますでしょうか？基本的にはそれ程ややこしい申告ではないとおもいます。いわゆる空SPCという部類です。宜しくお願いします。

「法人税・地方税申告書作成講座」の英訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

地方法人特別税は国税なのに何故、都道府県に申告？

法人税確定申告の勉強法

法人税　地方税　清算結了　申告期限

法人税申告書作成について

地方法人特別税について

地方税（法人）の加算金について

法人地方税の申告先について

地方税の申告・納付について

法人県民税・事業税・地方法人特別税について

法人税（国税）の申告書未提出について

法人税申告書の書き方

はじめての決算・法人税の申告についての質問です

わかりやすい法人税申告書作成本教えて下さい！

法人税申告書作成方法についての解説本ってありますか

法人税の期限後申告

法人地方税の予定申告書の書き方について

法人税申告書の処理について

法人が受け取る、配当金の地方税３％分の処理について

法人税申告書の書き方についての書物

消費税の申告書作成について教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「法人税・地方税申告書作成講座」の英訳

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

地方法人特別税は国税なのに何故、都道府県に申告？

法人税確定申告の勉強法

法人税 地方税 清算結了 申告期限

法人税申告書作成について

地方法人特別税について

地方税（法人）の加算金について

法人地方税の申告先について

地方税の申告・納付について

法人県民税・事業税・地方法人特別税について

法人税（国税）の申告書未提出について

法人税申告書の書き方

はじめての決算・法人税の申告についての質問です

わかりやすい法人税申告書作成本教えて下さい！

法人税申告書作成方法についての解説本ってありますか

法人税の期限後申告

法人地方税の予定申告書の書き方について

法人税申告書の処理について

法人が受け取る、配当金の地方税３％分の処理について

法人税申告書の書き方についての書物

消費税の申告書作成について教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

法人税　地方税　清算結了　申告期限

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録