• ベストアンサー

Grieche sucht Griechin

Friedrich Duerrenmatt[1921-1980]の作品である 『Grieche sucht Griechin』の日本語訳、または英語訳を探しています。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

　こんにちは。 　これは日本語訳版は無いようです。例えば国会図書館の同氏の著作 http://opac.ndl.go.jp/recordid/000001687834/jpn から著者別目録を表示してもそれらしいものは見当たりません。より正確には、別の目録などから「無いだろう」と結論付けていますが、長くなるので省略します。 　英訳は一度だけされています。 http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA12131214 にあるとおりで、これはアメリカの国会図書館に相当する「議会図書館」の目録を検索しても該当は１件のみです。 http://lccn.loc.gov/65011110 　これを所蔵しているのは国内では上記の画面にリンクがありますが、上智大学だけです。それよりも古書をアマゾンからでも買う方が早いでしょう。日本のアマゾンに出品されているのはアメリカからで、これは非常に高額です。どうせアメリカからの発送ならば、そちらに直接注文する方がずっと安上がりです。 http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B0006BMOJS/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&qid=1247274007&sr=1-3&condition=used ２軒目は海外発送をしてくれます。 　尚、日本人がこの本に関して言及している記事があります。 http://74.125.153.132/search?q=cache:N0xyEXtjB5AJ:http://www.geocities.jp/hugu9een/zakkicho/zakkikiji/essen01.html+%A1%C8Grieche+sucht+Griechin%A1%C9&lr=lang_ja&hl=ja&ie=EUC-JP&output=html&client=nttx-op 何か具体的なことを知りたいなら、直接この方に訊ねてみると良いかと思います。ページ末尾のリンクから辿って行くと連絡先が見つかるかもしれません。 　デュレンマット・センターによる紹介記事も日本文で作成されています。 http://www.japandesign.ne.jp/HTM/REPORT/swiss_d/09/index4.html 質問はこちらでも受け付けてくれるのではないでしょうか。

MaxAliena
質問者

お礼

詳細な情報、ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 人文・社会科学
  4. 文学・古典

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

質問する