ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的なニュアンスが含まれるのですか？

質問

最近映画で「Hairspray」「Roots」「A Time To Kill」
「Mississippi Burning」「Guess Who's Coming to Dinner」と、立て続けにこの手のものを見ましたが、
劇中では、普通に黒人自身も、また偏見を持たない白人も彼らを指して、
「ニグロ(Negro)」と使っているように感じます。

「ニガー(Nigger)」ときたら、これは差別用語だとわかっているのですが、
また「カラー（color）」も区別的に有色人種を扱う言葉だと感じています。

これは通常、普通に使われて支障がない言葉なのでしょうか？（見た映画が古かったのかな？）

彼らを正式に呼ぶ（区別して呼ぶ場合）正式な（相手に失礼のない、気を悪くしない）
呼び方はないんでしょうか？

また、そろぞれ人種別に、侮辱的要素を含まない呼び方を教えてくださったらありがたいです。

回答No.8

yoohoo_7 · ベストアンサー

>これは通常、普通に使われて支障がない言葉なのでしょうか？

nigger、negroは避けるべきです。

例えばオバマ大統領の祖母（白人）は娘の夫（オバマ大統領の父親）が黒人でオバマ大統領を子供の頃預かって育てていましたが、その祖母ですら黒人に対して恐怖感をもって接しています。
http://blogs.yahoo.co.jp/banno37/45687607.html

これは現在のアメリカ社会の事実であり、この反対の側の人である黒人が白人に対してどのような感情を持っているかは推して知るべしです。

黒人でない人は、相手の心の中にはっきりした壁を作りたくなければ、あるいは殴り合いの喧嘩をしたくなければ、黒人に対してnigger、negroを使ってはなりません。blackも、nigger、negroほどではありませんがほぼ同じです。

>彼らを正式に呼ぶ（区別して呼ぶ場合）正式な（相手に失礼のない、気を悪くしない）呼び方はないんでしょうか？

African Americanです。

>また、そろぞれ人種別に、侮辱的要素を含まない呼び方を教えてくださったらありがたいです。

次のようです。
黒人　African American
白人　Caucasian （whiteはよくありません）
黄色人種　Asian （yellowはよくありません）

これらのくだけた言い方というのはありません。くだけた場面でもこのように言います。

もちろん、白人やアジア人でも、黒人社会に入り込んでいる人で黒人の感情を深く理解している人はこれらの言葉も使います。そうでない人でも白人同士やアジア人同士などでは使います。しかし、黒人に対しては別です。日本人に対してJapと言わないのと同じです。

>「黒人」を指す言葉が見つからなくて、非常に困りました。

「黒人音楽」、「黒人社会」など「黒人」の後に名詞が来る言い方では侮辱的感じが薄らぐので、「黒人～」を「black～」と言うこともあります。しかし、「black～」であっても侮辱的感じを有していることには違いないので、「黒人音楽」であればrhythm & blues（R&B）、soul musicなど他の言い方が好まれます。