最新のアメリカンスラング

質問

米スラングか、ニューヨークの方言で次の日本語の意味の単語があれば教えて下さい。
「（実の）妹」「妹みたいな恋人」「歳の離れた恋人」「可愛い恋人」
「近寄るな！」

回答No.1

wathavy · ベストアンサー

直接ではないので、申し訳ないです。
http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=54
では、日本語の質問を受け付けていますが、
例えば、自分で検索した結果を日本語の該当するものとして質問すれば、
（つまり、英語ー＞日本語）
として自分で翻訳すれば、修正する形で正しい言葉を教えてくれます。
あるいは、完全に英語で説明すると、それの正しいスラングを以下で答えてもらうことも可能です。
http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=6

お礼

こんばんは。wathavyさん。ご回答有難うございます。アクセスしてみます。携帯のアド変えたいのですが少し洒落たものにしたいんでそれなりの単語が欲しいんですよ

回答No.2

wathavy

ちなみに、くしゃみの音を擬似音でなんていうか？
という質問をしたときの様子です。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?p=6927928#post6927928
結構、親切に教えてくださいます。

参考URL：

http://forum.wordreference.com/showthread.php?p=6927928#post6927928

お礼

こんにちは。おわ！二回も回答有難うございます。これでも英検２級持ってますんで大変勉強になります。あ！そうだ！さっそくこのWEBのメンバーになりましたヨ！！！重ねてお礼申し上げます