英英辞典とスラング辞典のおすすめ
- 英語の学習にはロングマンやコウビルド、もしくはケンブリッジのweb辞典等が便利ですが、スラング的な表現になると困ってしまうことがあります。
- web上やドラマ、映画などからスラングの意味を調べる際にも、英語のみの辞典やスラングを扱ったサイトがあると便利です。
- 用例や使用頻度、国別、地域別の説明が豊富で最新の情報が得られるスラング辞典をおすすめします。
- ベストアンサー
スラングが豊富な英英辞典、もしくはwebサイトでの辞典ありますか?
お世話になります。 英語の学習にはロングマンやコウビルド、もしくはケンブリッジのweb辞典等を使っています。口語表現も充実しているのですが、やはりスラング的な表現になると載っていないことが多く困っています。web上やドラマ、映画等のスクリプトから意味を調べようとしてそれらの辞書に載ってなければ、今はweb上で検索またはフレーズ検索をかけてヒットした文から意味を類推するような事をしたり、スラング辞典を用いたりしているですが、英語のみの辞典、もしくはスラングを扱ったサイトがあれば知りたいです(おすすめなものがあれば日本語でも)。自分でもスラングのサイトは検索していくつかは見つけたのですが、どれも今ひとつなのです。用例や使用頻度、国別、地域別などの説明が豊富でup-to-dateなものでお勧めがあれば是非教えてください。
- october1975
- お礼率92% (160/173)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は「英辞郎」という辞典のwebサービスしか知らないんですが(汗)、 海外に在住している人が実際の生活の中で集めた100万語だかの言葉が載っているらしいです。 用例も結構載っていると思うんですが、参考になれば幸いです。
- 参考URL:
- http://www.alc.co.jp/
その他の回答 (2)
過去にも「良い辞書」に関するご質問があるはずですが、翻訳家などの専門家がもっとも手にする頻度の高いものは、研究者の「リーダーズ英和」と「リーダーズ・プラス」と聞いています。 この2冊で、45万語でしたかカバ-しているはず。スラングも強いですよ。 あとは GATEROCK が薦めていらっしゃる「英辞郎」ですね。 ただし、「用例」は少なく、「使用頻度」の記述はありません。スラング(「口語」ではなく)は特定の集団内でもちいる、いわゆる「符丁」ですから、必然的にすべて使用頻度が少なくなります。
お礼
そうですね、リーダーズはいいようですね。出来れば英英での学習がしたく、質問したのですが、日本語の辞書も参考にしたいと思います。 「スラング」の定義付けは難しいですね。私のもっている「スラング」辞典には口語表現もたくさん載っていますし、スラングと見なされていたものformalの場でも使われるようになったものもありますから、ややこしいですね。例えば今は「かっこいい」等を意味する"cool"は一般的ですが60年代には"groovy"が多用されていました。スラングだったのでしょうが一般の辞書にまで載るようになりましたね、ところが今はほとんど使われない。「疲れた」を意味する"I'm beat."はスラングでしょうが今は使用頻度はとても高いと思います。ただ意味が載っているだけでなくそのような説明が他のスラングでも欲しいなと思うのです。 回答、どうもありがとうございました。
- Kilgore
- ベストアンサー率45% (10/22)
すでにご存じかもしれませんが 下記のサイトからいろんなslangサイトに リンクが張られていますよ。 サーフィンしてみては?
お礼
ありがとうございます。このサイトそのものは知っていました。イギリスのスラングはかなりよく載っていますね。こんなののアメリカバージョンもあれば大変助かるのです(^^)。リンクされているサイトは今ひとつであまり使ってなかったのです。回答、ありがとうございます。(^^)
関連するQ&A
- 受験のための英英辞典は何がいい?
来年大学受験を考えている者ですが、半年くらい前に『英語は絶対勉強するな』とゆう本を読んで、どうせやるなら英語を日本語で解釈する受験用の英語ではなくナチュラルな英語を身につけたいと思い本の通りにノウハウを実践中なのですが、英語を英語で解釈するには必要不可欠であろう英英辞典を購入しようと思っているのですが、英絶の本にも書いてあったロングマンかコウビルドを購入しようかと思ってます。いろいろ書店を探し回ったのですが、ロングマンはあったのですがコウビルドがどうしても見つかりませんでした。なので二つを比べることができません。ロングマンを少し立ち読みしましたが、わりと簡単な単語で説明してあってなかなかわかりやすかったです。しかし受験が本来の目的なので例文が豊富だとゆうコウビルドのほうがいいだろうと思っていたのですがアマゾンのレビューを見たところ、コウビルドはある程度の英語力が要求されると何人かの方が書いていました。なにせこれから長く使うであろう物なのでかなり迷っています。なのでどちらが受験者向き、とゆうことでいいか、実際にお使いの方、よきアドバイスお待ちしてます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典について☆
こんばんは!大学一年のものです。 数時間前に別の質問したんですが、またよろしくお願いします。 今、新しい英英辞典を買おうと思っているんですが、いろいろ考えてコウビルド英英辞典にしようと考えています。 この辞書は意味をセンテンスで書いてあるみたいなので、そのまま英会話の勉強に直結できるかなと思うんですが、どうでしょうか??(前置詞の使い方など) しかし、オクスフォードとロングマンも少し気になるのですがこの2つはどのような違いもしくは特徴があるんでしょうか?? 乱文で申し訳ないんですが、使った事のある方やそれについてご存じの方でもしお時間ありましたらご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの英英辞典(電子辞書ではなく)
タイトルのとおりです。 電子辞書の英英辞典はロングマン現代アメリカ英語辞典(LONGMAN ADVANCED AMERICAN DICTIONARY)が入ってます。 それとは別にロングマン・アクティブスタディディ・ディクショナリー(電子辞書じゃありません)を持ってますが最近、辞書の語彙数に限界を感じてきました。 購入を考えています。皆さんおすすめの辞書がありましたら教えてください。(用例が多く語彙数の多いもの)
- ベストアンサー
- 英語
- お勧めの英語スラング辞典を教えてください。
こんにちは。 今、英語のスラング辞典を探しています。 何かお勧めのものがありましたら、教えてください。 ジャンルは問わず、むしろ一般的なスラングが幅広く分かるものが良いです。 みなさんのお勧めのものを教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- スピーキングを伸ばすのにおすすめの英英辞典は??
はじめまして。僕は現在アメリカに留学中(普通の語学学校)の大学生です。10ヶ月滞在予定で、現在2ヶ月弱が過ぎました。 昔から英語が好きでよく勉強していたのもあって、リーディングは順調に伸びています。しかし、スピーキングが思うように伸びてきません。。 学校では外国の友達といっぱいしゃべるようにしていますし、ホームステイの家族ともたくさんしゃべっています。しかし、なかなか思うようにいきません。 そこで英英辞典を使って、スピーキング(アウトプット)能力の向上を図りたいと思っています。 ちょっと参考程度に使うのではなく、暇があったら(レジで並んでいる間、通学時間、休み時間etc)常に読み漁って英語で考える脳を作りたいと思っています。 こういう目的の場合どの英英辞典がよいでしょうか? ロングマンの英英辞典をたまに使ってるんですが、表現が少し簡単すぎるかなと感じることが多いんですが、実際のところどうでしょうか?他の英英辞典に比べて簡単なのでしょうか? また、オックスフォード、ケンブリッジ英英辞典の購入も考えているんですが、どの辞典がお勧めですか? 詳しい方、ご教授お願いします。 最後に参考までにTOEICの点数です。(Reading:470~490、Listening:340~400)
- 締切済み
- 英語
- TOEIC450点。学習用英英辞典(CD-ROM付)を探しています。
2年程前にTOEIC450点を取ったのち、今から、また英語の勉強を再開しようと考えています。つきましては、英語学習者用の英英辞典を使ってみようと思っています。 候補は、 オックスフォード現代英英辞典第7版CD‐ROM付(OALD), ロングマン現代英英辞典4訂増補版CD-ROM2枚付(LDOCE)、 コウビルド英英辞典 の3冊で、迷っています。 それぞれ、長所、短所があると思いますが、その点を教えていただければ幸いです。(一冊づつでも結構です、使った感じなどを教えて下さい。) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- おすすめの英英辞典を教えてください。
はじめまして。今度、英語の勉強の為に英英辞典を購入しようと思っています。しかし書店に行くとロングマンでも何種類かあったり、オックスフォードでも何種類かあったりして、どれを購入すれば良いのかわかりません。 どなたかおすすめを詳しく教えてください。 ちなみに私の英語レベルは初心者(toeic500点レベル)ですがハイレベル向けもあわせて教えてください。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- WEB上の無料英英辞典はありますか?
こんばんはっ。 質問はタイトルの通りです。 というのも、 gooの辞書サービスってとても便利でよく、というか時々使わせてもらっているんですが、あれって広辞苑が入っているんですよね。 広辞苑ってたまに使うけど、普段はかさばるし、普通の辞書で間に合うからそれがネット上にあると助かりますよね。買うとまた高いし・・・ で、だからというわけでもないんですが、英英辞典でも同じで、普段は一般の英英辞典でも良いんだけど、マニアックな単語、例えば、oolong,puerh,loose red等は手持ちの辞書ではなかなか載ってない。だから、ウェブ上に広辞苑のような英英辞典のサービスがあれば助かるなぁと思ったのですが・・・ そういうサイトもしくはサービスをご存知でしたら教えてくれませんか。 合わせて、何かお勧めとの情報もあればお教えください。 よろしくお願いします。 ちなみに、上の単語の意味は、左からウーロン茶、プアール茶(?)、紅茶だそうです。また、現在私は英語の勉強中で、英語で考える習慣をつけるため英英辞典を用いてますが、それを徹底したいためこのような質問を致しました。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。けっこう載っていますね(^^)。英語での説明や使用頻度が欲しいところですが用例が結構載っているのがありがたいです。英辞郎について恥ずかしながらまったく抜けていました。参考になりました。(^^)