- 締切済み
ハイ！ガール
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
みんなの回答
＞若しくは中年女性に対しても使えますでしょうか。 ご自分が何歳かわかりませんが、 年下の女性から年上の女性に対しては使わないほうが良いと思います。 逆に、年輩の女性から若い女性に対しての呼びかけはいろいろありそうですが。
- clint44
- ベストアンサー率43% (22/51)
No.2で回答したclint44です。 回答がシンプルすぎて、失礼に受け取られる可能性もあるかと思い直して、補足させていただきます。 "Hi, girl!"という呼びかけがまったく善意で行われている可能性もありますが、そうではなく、年下のお嬢ちゃんとして(上から目線で)語りかけているか、性的な関心の対象として語りかけている可能性が否定できないので、安易にニコニコ対応するのは誤解の元になるということを、申し上げたかったのです。 「礼儀正しく、無関心を装う」べきだといったのは、普通に挨拶をされたという態度で普通に対応した方がよいでしょうという意味です。 へんに喜んで手を振ったり、ことさらにニコニコしていると、誘いにOKしていると受け取られる場合もあるので、用心した方がよいということです。 友達同士で"girl!"と言い合うのと、男性が成人女性に対して"girl"と呼びかけるのでは、あきらかにconnotationの差があります。海外で生活するときは、やはりある程度用心するべきだと思います。
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
>この○○ガールは、男性から女性のみに使われる言葉なのでしょうか 私はアメリカ在住ですが、女性同士でも使っています。"Hi, girl!"を初めて聞いたのはスーパーの中で、20台半ばの女性同士（白人）でした。少女相手でもないのに"girl"と呼びかけたのでびっくりしました。二人の親密度は、推測ですが元の同級生という感じ。 その後もスーパーやモールの中で時々耳にします。イントネーションは常に尻上がりです。"How are you doing?"ではよそよそし過ぎるという間柄の挨拶のようです。映画の中では、成人女性が少女に使っていたのを聞いたことがあります。 不思議ですが"Hi, boy!"という挨拶は聞いたことがありません。 なお、公民権法が行き渡る以前、黒人男性は老人でも白人から"Boy!"、黒人女性は"Girl!"と呼ばれていました。黒人同士で"Hi, girl!"は問題なくても、肌の白い日本人が黒人女性に使うと問題が起きるかも知れません。【親密度によるでしょうね】
- petitchat
- ベストアンサー率40% (313/767)
＃４です。 さらっと流す程度でよろしいのではないしょうか。 ↓ さらっと流す程度でよろしいのではないでしょうか。 でした。 失礼いたしました。
- petitchat
- ベストアンサー率40% (313/767)
これは 難しいですね。 その人の表情とか雰囲気とかで識別するしかないように思います。 ＵＲＬ の Usage をご覧いただきますと まあ あまり好ましいとは言えない表現のように思えます。 こういう呼びかけは 国 お住まいの地域 使う人の育ちや環境 それからどの程度の教育を受けた人 かで決まりますのでね。 それに 言葉の使い方もどんどん変わってきておりますから それが普通の言葉遣いの人もあるかもしれません。 学校の先生なんかが 複数の女性徒に Girls と呼びかけたりすることはあるようですが 普段はお使いにならないほうが良いのではないかと思います。 小さな女の子でしたら sweetie とかの方が良いように感じます。 中年女性には わたしだったら もってのほか という感じがします。ちょっと古いでしょうかしら。 いずれにしましても わたしは使いませんね。そういう風には。 とりあえずは街中で聞こえてくる言葉遣いを良くお聞きになることをお勧めします。土地の言葉って存在しますからね。 挨拶されたら Hi, there. Thank you, girl. と言われたら My pleasure. と返しておけばよろしいかと。あまり気になさることはございませんでしょう。さらっと流す程度でよろしいのではないしょうか。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「女の子」を親しみを込めて呼ぶときに使います。必ずしも悪い意味ではありません。アフリカ系アメリカ人の多くは、女性でも女友達に対して日常的に使います。逆に、アフリカ系っぽさを出したくて、わざと白人が使うこともあります。 ただし、「親しみを込めた」呼び方ですから、いってみれば「タメ口」。相手を間違えると失礼になります。逆に言えば、その表現にすっかりなじんで、人に尋ねるまでもなく自信を持って使えるようになって初めて使ったほうが無難な言い方ではあるかもしれません。また、確かに、たとえ相手が老婆であっても、お世辞で「girl(s)」と呼びかけることはありますが、やはり慣れないうちは、場に合っているか判断できませんから、避けたほうが無難でしょう。 そうですねえ、「おねえさん、まいど」とか「おねえさん、どうもね」くらいのニュアンスと考えればいいのではないでしょうか。というわけで、「ガール」と言われただけで無関心を装うと、かえって失礼です。
- clint44
- ベストアンサー率43% (22/51)
あなたが何歳か存じませんが、相手が誰であれ、なるべく使わない方がよいと思います。 あなたに対する呼びかけも、差別的なもの、性的な関心に基づくものである可能性もあります。気軽に手を振り替えしたりすると、「気がある」と思われかねません。 礼儀正しく、無関心を装うことをおすすめいたします。
- 0913
- ベストアンサー率24% (738/3035)
多分、 「お嬢ちゃん」と言う表現だと思います。 なので、小さい女の子に言う場合はいいと思いますが、あなたがよほどのご年配でない限り、大人の女性には「見下した」呼び方と受け取れるのではないかと思います。
関連するQ&A
- 知り合いに似てると見つめられる
昔、コンビニの常連でした。中年の男性の店員からよく視線を感じてました。レジで会計待ってると、もう一人女性の店員いたのですが中年男性店員が、私の顔をやはり見ていたようで、女性店員が何で見てるの？と言うと、知り合い似てると言ってました。中年男性は、私を好きだったんでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- こういう夫は異常なんでしょうか？
数年前から 飲み屋や風俗関係で派手に遊んでいた 主人なのですが、 最近特に気になりことがあり質問させていただきます。 とにかく 過去においてもアダルトやＡＶは 自分で借りてきてコピーして愉しんできた主人で それに対するエネルギーは家族の生活では絶対出さないくらいのタフさです。 最近気になりだしたのが よく行く 大型量販店の電気屋の レジの若い女の子を見る主人の様子が変なのです。 妙に意識しているのが 解るのです。 先日大型の電化製品を買い、レジにもっていくと 女性のレジの方が対応すると 持っていた品物をばーんと レジに置き 私もびっくりしたのですが その店員さんも凄くびっくりされて 私は思わず こんな家電一つマトモに持てないのか！とハラがたったのですが 主人は 様子が変で顔を真っ赤にする・・・というかどぎまぎしていました。 若くてちょっと可愛い系でした。（あまりの可愛さに品物を持つ手が滑ったと言う感じです。） 次ぎに行った時、違う若い店員さんでしたが、 私がその店員さんにこれこれの品物・・・と説明していたのですが 理解できなかったらしく 話が通じなかったのを主人が見て この品番の・・・と言いかけたら つばが肺に入ったのか 急に咳き込み あまりの咳き込み方に、私も他人の振りをしてしまいたいくらいでした。 流石に恥ずかしかったのか主人はそばにいた 男性の店員さんを連れて 「コレなんですが・・・」 と逃げました。 実は主人は 携帯で出会い系サイトとか女子大生、女子高生にも、もの凄く興味があり 道を歩いていると必ず目をやります。 最近私がそれに気付いているとわかったらしく 見ることは控えているようですが・・・ 男性って道行く女性や ショップの店員を見たとき 女性のあらわな姿を想像したり 性的な妄想を普段からするものなのでしょうか？ それって普通の感覚なのでしょうか？ それともかなりイカレている 部類なのか・・ こういう夫と今後どのように付き合っていけばいいか悩んでいます。 長文お許しください。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 面接後、店員さんに挨拶
面接でお店に入る時は店員さんに面接を受けに来た 事を伝えて、面接官の方の元へ案内して頂きますよね。 そして面接が終わってお店を出るときに レジにいる店員さんに一言挨拶？をしたいと毎回思うんですが 私が出て行くときに限ってお客さんがレジに並んでたりして 声をかけてはいけない様な気がします。 そして、何も言わずにお店を出てしまうんです… 別にそこまで重要な事ではないかもしれないですが やはりもっと好印象にもしたいですし礼儀として 言った方がいいかなと思っています。 でもタイミングがわからなくて毎回言えないので モヤモヤしてしまうので迷っています。 皆さんは面接の帰り際に店員さんに一言挨拶しますか？ 言う方はレジにお客さんがいても言いますか？ あと、店員さんにいう言葉は「ありがとうございました」でいいでしょうか？
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- Have a nice day!!
海外で お買い物したときに わたしのお金がくしゃくしゃだったので 「ソーリー」と謝ったところ 「気にしないで」みたいな返事が返ってきて おつりもらって 帰ろうとしたところ 「 サンキュー」 っていわれ 「Have a nice day!!」ってにこやかーに言われました。 海外でのレジはこんな感じ？？ わたしは ハバ ナイス デイ と繰り返し 「BYE BYE」ってあいさつしたんですが 通常 なんて返せば感じがいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 昼休みのコンビニで
男性です。 家の近くが勤務先なんですが、今日のお昼を買いにコンビニに行ったのですが、レジの時女の子の店員さんにいきなり「近くに住んでいるのですか？」と聞かれました。実際近くに住んでいるのですが・・。いきなりなんだ～？？と思い条件反射で「いえ・・、あ、あ～近くに住んでいますよ。」と答え「この前、前の道を歩いているのを見たんで。」「あ、あ～、そこに働きに来てるんで俺。」と答え「ありがとうございます、また来てくださいね。」「はい。」と答えました。ほぼ毎日来てるんだけどな・・俺。と思っていました。 質問です、これって好意をもたれているんですか？ 一緒に働いている同性の人にこれを話したら、全員にそう言われました・・。女性には、何か聞きにくくて聞いていないのですが。 もし、そうだとしたら女性って積極的なんだな～と感心しながら思っていました。でも・・どうなんですかね？明日も実際そのコンビニにお昼を買いに行かなければなりません。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- デパートのいやらしい中年女性店員
飲み会の席で知り合いの男性（外見は普通）から聞いた少しおどろいた話です。 その男性が某デパートでなんどか下着（パンツ）を買ったとき、 女性店員が変なことをしたそうです。 たとえば、 レジで会計するとき、「ご自宅用ですか？それともプレゼント用ですか？」と 中年の女性店員が他の客が大勢いる前で大きな声で言ったり。 普通男性が男性にパンツをプレゼントしませんよね。 またその数か月後、やはりその男性がそのデパートでパンツを選んでいると、中年女性店員が ニヤニヤした顔ですぐそばによってきて、「いっしょにお探ししましょうか？」 と言い、その男性は閉口したそうです。 また紳士もののベルトをその男性がそのデパートで買ったときのこと。 女性店員が「ベルトの長さを調節しましょうか？」と言ったので、その男性は 断ったそうです。 それなのに「どうか遠慮なさらずに。」と何度も言い、「今しているベルトを はずしてください。」と言ったそうです。 そのあと、女性店員が「ズボンの位置を直します。」と言って、 突然その男性のズボンのファスナーを少しおろし、他の客が見ている前で その男性がはいていたズボンがずりおち、恥ずかしい思いをして、その後、そのデパートへは 行かなくなったそうです。 なぜ女性店員が男性客に変なことをするのだと思いますか？ もし男性店員がベルトを買った女性客に対して、位置をなおすと言って、突然、 ベルトの調節を断っている女性客のスカートやズボンのファスナーをおろしたりしたら、痴漢や強制わいせつ罪 などとなり、警察沙汰にもなりなねないと思いますが。
- 締切済み
- メンズ服・下着・水着
- いろんな所で声をかけられたり注目されるのは?
タイトルをどうつけようか迷いましたが、こういうことです。28才女性です。 私は以前からコンビニに入ると、なぜか店内にいる人たちに注目されたり、買い物にショッピングモールやスーパーに入っても、他にもお客さんがまわりにいるにも関わらず店員さんが私にあいさつされるのです。 (私も軽く会釈したりあいさつは返しますが) また、先日100円ショップで商品を見ていたら、知らない女性から「○○は以前あそこにあったけど、今は見当たらないがどこにありますか」などと聞かれたり(ここの店員ではありませんと丁寧に対応しましたが)、旅行先で現地の人と間違われるのかよく道や乗り換えについて質問されます。(聞かれたら丁寧に対応します) 普段も街を歩いていたり何かを見ていると、必ずと言っていいほどまわりにいる人から注目されたり集まって来られたりするので、ゆっくり買い物したりが難しかったり… まあそんな感じなのです。 あとレジについて順番を待つ時も、他のレジには並んでいないのに私の後ろに列ができたりと。 これは一体どうしてなのでしょうか。 自分ではごく自然に振る舞っているだけなのですが。 友人には、よくあなたは目立つとか存在感があるとは言われますが、自分ではよくわかりません。 第三者から見たら私はどう見えるんでしょうか。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- コンビニの女性店員に一目惚れしてしまいました。
コンビニで女性店員に一目惚れしてしまいました。 28歳男性です。 その女性店員とは何度か話はしたことがあります。 この前、レジで並んでいるときに思いきって「友達になりたいんですが大丈夫ですか？」と声をかけてみました。女性店員からは「全然大丈夫ですよ」と返事をもらい、自分のメールアドレスを書いた紙を渡しました。 ただ、このあとどうすればいいのか分かりません。 例えば、女性に趣味とかを聞くのは変でしょうか？ 今まで彼女もいなかったため、まして女の子と話をしたことはあまりない自分です。 何かアドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
