お願いします

質問

言いたいことが伝わっているかわかりません。どなたか添削していただけますでしょうか。どうぞよろしくお願いします！！

・世界で起こっていることを考えると恐ろしいです。悲しいことばかりが起こっているような気がしてしまいます。

Thinking about what's happening in the world, it makes me scared. I even feel like all is sad things.

・新しいノートパソコンを買うことにしました。今日の午後、お店に見に行くので楽しみです。

I've decided to buy a new laptop. I'm excited I'm going to a PC store to look for one this afternoon.

回答No.3

fullow · ベストアンサー

・世界で起こっていることを考えると恐ろしいです。悲しいことばかりが起こって
いるような気がしてしまいます。

Thinking about what's happening in the world, it makes me scared. I even
feel like all is sad things.

→「Thinking」ではじまるのは、別にい事ですよね！「I」は別につけんでもいい。
しかし2番目の文がちょっとおかしぃっす。何が「all」なのか明確 にするべき。

While I am thinking what 's happening in this world, it makes me scared.
I even feel like most of events is very sad things.

・新しいノートパソコンを買うことにしました。今日の午後、お店に見に行くの
で楽しみです。

I've decided to buy a new laptop. I'm excited I'm going to a PC store to
look for one this afternoon.

→最初の文はパーフェクト☆
二番目の文で「I'm excited」と「I'm going to....」を「that」でひっつ
けましょう。それか、「because」をつけるか。あと「PC store」とは
いわないように思います。 最後らへんのところに、「in」をつけると
なめらかぁ~な文になる。

I've decided to buy a new laptop. I'm excited that I'm going to a store
to look for one [in] this afternoon.

お礼

とても勉強になりました。ありがとうございました！

回答No.2

wierdo

Thinking about what's happening in the world, it's really scarey. There's so many sad things, I feel.

I've decided to buy a new laptop. I'm looking forward to going to the PC store to look for one this afternoon.

こんな感じで良いですか？

お礼

とても勉強になりました。ありがとうございました！

回答No.1

yamadayouichirou

「laptop」＞「laptopcomputer」

「I'm going to」＞「I'm going to go to」

「look for」ということは撰択済みですか？撰択済みでないなら「look for」＞「watch and choose」

お礼

回答ありがとうございました。