以下の英文でいいでしょうか？

質問

I'm thinking I'm gonna go on a trip to anywhere during summer vacation.
上の文で意味が通じますでしょうか？

回答No.3

inopy7426 · ベストアンサー

・まず誤りを指摘します。I am thinking （that）
think は that をとるときは進行形に出来ません。
think of/about 思い付く/考えている なら可能です。

・anywhere は副詞なので前置詞 to は不要です。また疑問文や否定文で使います。この場合、肯定文なので somewhere を用います。

・be thinking of を使えば will/be going to は使わず考えを表せます。

・（訳例）Im thinking of going on a trip somewhere during this summer vacation.

お礼

回答頂き有り難うございました。

回答No.2

sebastian_le2

何となくは通じますが、anywhere だとどこにでも行く、ということになります。
なので、何か目的がなければいけません。たとえば、
I'm thinking of going on a trip anywhere with great beaches.とか、anywhere with nice foodとか。

なので、Anywhere ではなく、somewhere を使わないとおかしいです。
I think I'm gonna go on a trip somewhere during summer vacation.
I'm thinking of going on a trip somewhere during summer vacation.
また、特に行く場所が決まっていないのであれば、単純に
I'm thinking of going on a trip during summer vacation.
で通じます。

お礼

回答頂き有り難うございました。
一つ疑問が増えてしまったのですがなぜthinkの部分で現在形だとthat節？で進行形だとofなのでしょうか？これは決まり物として覚えるしかないのでしょうか？

補足

no.3で回答されてますね
有り難うございました

回答No.1

noname#139112

意味は通じると思いますが、「anywhere」ということは、夏休みに行くところがどこかさだまっていないわけですから、～する予定というbe going toをつかうのではなく、willを用いたほうがいいとおもいます。どこかへ行く予定というのは、日本語では意味がとおりますが、アメリカなどでは、なぜ、どこにいくのかという予定が立っていないのに、予定という表現をしているんだということになりますからね。
まあ、最近は、アメリカでは、willとbe going toの違いがあいまいになってきているので、通じると思います。

お礼

回答頂き有り難うございました。
行くことが決定事項でも英語的にはwillの方がいいんですね