ドイツ語の読みを教えてください

質問

来週の仕事で使うことになりましたので
ドイツ語の「Fegefeuer」の読みを教えてください
ちなみに意味は「煉獄」だそうです

回答No.1

noname#81273 · ベストアンサー

煉獄＝浄罪界、罪を清める場所、ということで、Fegen（フェーゲン＝清める、掃除する）＋Feuer（フォイアー＝火）⇒「フェーゲフォイアー」（灼熱の炎で汚れた魂を清めるところ、ないし煉獄の炎＝浄罪火）です。

お礼

さっそくの回答ありがとうございます
助かりました

回答No.2

noname#111031

キリスト教の”ローマカトリック”に於ける考え方で、現世と天国の中間として（？）考えられている”煉獄”のことです。”死者の霊が天国へ行くために罪を償う場所”だそうです。［fe:gefoyer］のような発音になりますね。語尾の”er"は”ァ～”のような響きでしょう。アクセントは”fe："に置きます。
元は”ラテン語”の単語をドイツ語に翻訳したようで、その元の言葉の”原義”は”洗浄剤”だったようです。（Purgatorium　と書き、カトリック用語で煉獄だそうです）

お礼

なるほど、そういう流れからくる単語だったのですね
生憎ドイツ語は詳しくないもので^ ^；
勉強になりました