- ベストアンサー
送別の言葉
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I wish you all good fortune and happiness for the future. で、どうでしょうか。
その他の回答 (2)
- IXTYS
- ベストアンサー率30% (965/3197)
> 「これからの人生にたくさんの幸がありますように！ お元気で」 Please accept my sincerest wish of your prosperity and success in your new circumstance to come. Take care of yourself.
お礼
ありがとうございました！ メッセージカード、喜んで頂けたようです。
- nysm
- ベストアンサー率30% (37/121)
ベタですが I wish you all the best! なら、感情もさほど入らず非常に無難な線でまとまるのではないでしょうか？
お礼
早速のお返事ありがとうございます！ こういう言い回しをするんですね！ありがとうございました。
関連するQ&A
- 送別会に自分だけ呼ばれてませんw
中途で転職れし入社1.5月が経ちます。 今月で退社される方がおり、その方の送別会に呼ばれてませんw ちなみにわたしの歓迎会は先日あり、退社される方は参加してませんでした。 またその方は妊婦さんで現在は週一で午後からの出勤です。 実際に会った日はこれまで6日間です。 あと２日しかその人と会う日はないのですが、この場合送別会に呼ばれてないのは妥当ですか？ またみんなで寄せ書きなどしていてそれも参加してないのは普通ですか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 社会・職場
- 素敵なことばを教えてください
彼の誕生日に、メッセージ入りのキーホルダーをプレゼントしたいと考えています。 「これからも、ずっと一緒にいようね」 というニュアンスのメッセージの言葉を、外国語で入れたいと思っています。私は何語でもかまわず熱い言葉を入れたいところなのですが、彼ははずかしがりなので、普段使うにあたり、抵抗のないようにメッセージを入れたいのです。そう思うと、英語だとなんとなく誰にでもすぐ意味を読み取られてしまうような気がするので、英語以外の外国語で、このメッセージの言葉はどのように言うのでしょうか？ また、似たようなニュアンスで、素敵ないいまわしの言葉があるようでしたら、是非教えてください！
- 締切済み
- その他（語学）
- 嫌いな同僚が送別会をつぶしました
お世話になります。 5年勤めた会社を退社するのですが 送別会の話になったときに、 私のことを嫌いな同僚がすごーく開催をいやそうにしたために 送別会自体がなくなりました。 上司が気を遣って記念品をくれるらしいことを聞きました。 私はその人に対して好かれようとしてきましたが そもそもその人が私のことを嫌いだったために、話しかけてもそっけなく その割には私の旦那の職場の探し方とか自宅の位置とかを聞いてきたので 気持ち悪くて私も話しかけなくなりました。 引継ぎであと数日いかなければいけませんが そんなに態度に出してくるなら こっちもその気で嫌いオーラを出しまくってやろうかと思っています。 おとなしくしているだけの人生が嫌になってきました。 ちょっと他の方の意見も聞いてみたいです。 ご意見お願いします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 会社の送別会について
今春入社の男です。 来月から先輩社員が２人異動になることになり今週送別会があります。 私は、お酒が飲めないうえ、大勢で騒ぐのが嫌いです。 飲み好きで大騒ぎをし、気品のかけらもない職場の飲み会を退社したいと思うほど苦痛に感じています。 飲めないのに飲ませようとする。下品な言葉を大声で連呼している。 人間性を疑います。 酒に強くなる練習だとかいつまでも言ってる上司に「飲めない」と「飲まない」は違う、と言ってやろうと思います。 ただ、課全体の送別会だけは行かないとまずそうなので、やむなく出席するつもりです。 愚痴が多くなって申し訳ありません。 ここで質問が２つあります。 ３１日にも別に送別会をやることは考えられますか？ というのは、３０日と３１日にはすでに予定があるので断るつもりですが、何もなく誘われないのが一番だと思っています。 私は、転勤する方も引っ越しをするので、忙しいと思うので、そんなに間近になってはやらないだろうと期待しているのですが・・・。 行くのは全体の送別会だけで十分だと思いますが、いかがですか？ 全体の送別会の他に総合職だけの送別会もあるとチラッと聞きました。まだ具体的な話はありませんが、行きたくありませんし、予定があれば参加するつもりはありません。 生意気な内容で申し訳ありませんが、ご意見をよろしくお願いします。
- 締切済み
- 社会・職場
- 退職後の送別会
今月半ばで退職をしました。 新卒で入社した20人規模の小さな会社で3年間勤めていました。 しかし、経営悪化に伴う給料の未払いと、部署異動により本来の業務から外れたため、転職活動を開始。 活動約1ヶ月程で内定を頂き、来月から新しい職場で働くことになりました。 ただ、今月末に送別会が開かれるそうです。 会社がこんな状態ですので、退職者が後を絶ちません。 今月は私を含め4人が退社したため、それぞれの最終出勤日の都合上、私は退職後に送別会へ行かなければなりません。 4人中2人は鬱のため欠席、実質2人の送別会になるそうです。 正直、パワハラやセクハラが絶えず、鬱での退職者も珍しくない陰湿な職場でしたので、わざわざ有給中に顔出しするのも…と嫌になっています。 一応お世話にはなったからもう一度挨拶したほうが いいかなと言う気持ちもありますが、最終出勤日に 挨拶を無視して立ち去った年下の同僚と 上司を思い出すと行きたくないです。 大半は「お疲れ様」と笑顔で送り出してくれたのに、 最後に送り出すこともできなかったその2人を思い出すと腹が立ちます。 この2人をサポートするため、退職間際も 深夜残業や徹夜をしていたのに、挨拶すら無視。 私が今までやってきたことって何だったんだと 怒りを通り越して悲しいです。 今月、鬱で退職する2人はこいつらが原因で鬱になりました。 会社自体もう関わりたくない気持ちの方が 大きいので欠席したいのですが、こういった場合 欠席してもいいのでしょうか。 また、欠席理由はどういったものが無難でしょうか。 ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- メッセージカードなどに添える言葉
友達にカードを送りたいんですがちょこっと添える感じの英語を書きたいんですがなにかいい言葉ないでしょうか？簡単な感じのでかまいません。いつも笑顔でいられますように、とか、あなたの幸せを願いますなどの決まり文句程度でいいんです。英語（訳付き）でお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「お疲れさまでした！」ねぎらいの言葉
今月で退職される方に一言「お疲れさまでした」の 言葉を添えてお花を贈りたいのですが。 ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります！ 素直に「Thank you very much!」で良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- バースデーカードに書く言葉
彼の誕生日プレゼントと一緒に、カードも添えたいと思っています。 付き合い始めてから、２回目の誕生日なので 去年書いた言葉とは別のものがいいと思うのですが、 なかなかいい言葉が思い浮かびません。 言葉といっても、文章ではなく、 曲でいうタイトルみたいなもので悩んでいます。 英語でもかまいません。 ちなみに去年はありきたりな 「HAPPY BIRTHDAY」 でした。 日本語でも結構ですし、 英語の決まり文句みたいなのがあれば、 ぜひ教えて下さい！ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 送別会のスピーチ
現在、私は派遣で、ある会社でシステム開発の仕事をして２年になるのですが、今月いっぱいで期間終了で辞めることになりました。 私は、日本人ではないですが、派遣で、ある会社でシステム開発の仕事をして2年になって、今月いっぱいで期間終了でやめることになりました。 今晩会社の社長さんと代表取締役(一人)とシステム室の上司と先輩が送別会をしてくれます。 私は、スピーチをうまくしたいのですが、下記の文を添削してお願いします。 ****************************************** 長い間お世話になりました。 ○○会社に働いていました2年間で、仕事の面でも人間的な面でも大きな成長になりました。 初めての日本の会社で勤めて、○○会社の人々に大変親切にしてくれて、ありがたかったです。 お陰さまで、日本での仕事も生活にも慣れました。新しい職場でも元気で頑張ります。 ******************************************
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 自分が退職する時の送別会について
1年半勤めた会社を今月いっぱいで退職します。 理由は、 ・募集要項と違いテ●アポの営業職だったこと ・1年目から契約件数1位＆売上1位だったのに、ボーナスどころか昇給すらなく、正社員にも関わらず高卒初任給並の給料であること 他にも細かいことを言ったらキリがないのですが、ストレスの溜まる仕事の上、成績と給料が見合っていないのが1番の退職理由です。 家族経営の小さな会社で、上司以外は全員女性で、年齢も幅が広いので、6人しかいないスタッフ同士はとても良い関係なのですが、そんな会社なので、3年も勤めたら大ベテランの域です。 辞めるにあたってお世話になったお返しに、スタッフ一人ひとりにそこそこの金額のプレゼントを個別に用意したのですが、送別会に上司が行かないと。 「女性同士で気兼ねなくやって～」って感じで。 他の人の送別会には出たのに、会社の売上にも頑張って貢献してきた私への扱いが雑すぎて何だか腹立たしいというか悲しいです。 辞めることを伝えてからの素っ気ない態度が 特に。 古株先輩達には「〇〇さんのようにもう少し頑張って！」など励ましを口にするそうですが、私に直接そんな言葉は一切かけません。 結局は結果を出しても出さなくても使い捨てなんだなぁ…と。 上司も参加しない送別会なんてやってもらうことすら申し訳ないなーと思うし、上司にプレゼントを渡すことすら勿体なく感じてきたのですが、このモヤモヤはどうしたら良いでしょうか(>_<)
- 締切済み
- 社会・職場
お礼
ありがとございました！ メッセージカードに書かせて頂きました！