- ベストアンサー
バースデーカードに書く言葉
彼の誕生日プレゼントと一緒に、カードも添えたいと思っています。 付き合い始めてから、２回目の誕生日なので 去年書いた言葉とは別のものがいいと思うのですが、 なかなかいい言葉が思い浮かびません。 言葉といっても、文章ではなく、 曲でいうタイトルみたいなもので悩んでいます。 英語でもかまいません。 ちなみに去年はありきたりな 「HAPPY BIRTHDAY」 でした。 日本語でも結構ですし、 英語の決まり文句みたいなのがあれば、 ぜひ教えて下さい！ よろしくお願いします！！
- ERIeriERI
- お礼率64% (488/758)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 いくつかURLをご紹介しますので お気に入りを見つけてください。 http://www1.ocn.ne.jp/~fw-messe/messege.htm http://www.daisychains.jp/column/greetingcard/index.htm http://www.yuchan.com/~eigo/greeting_cards/greeting_cards-00.htm 彼が喜んでくれるといいですね♪
その他の回答 (3)
- su_ve_near
- ベストアンサー率37% (6/16)
はじめまして、参考にならないかもしれないけど。 僕は彼女へのプレゼントに手作りの指輪に「close to you」（そばにいるよ）という文字を彫ってあげましたよ。ぱっと見どういう意味か理解できないようで意味が分かったときには喜んでくれましたよ～。
お礼
かっこいい！！ しかも手作り・・・ 惚れます（笑） ありがとうございました
- ele
- ベストアンサー率22% (177/791)
Remember,the force will be with you,always. （スターウオーズでのアレック・ギネスの言葉です。） 「the force」を「あなたの名前」に置き換えるのもいいかと思います。
お礼
かっこいいですね～！ ありがとうございました
- nyan-co
- ベストアンサー率35% (117/329)
I'll be always with you.（いつでも一緒だよ…） なんていかがかしら？ 言ってて私が照れてしまいますが…。(*^_^*)
お礼
ドキッとしました♪ ありがとうございました
関連するQ&A
- バースデーカードへ書く言葉
1歳の知り合いの女の子へプレゼントと写真つきの バースデーカードを送ろうと思っています。 今、バースデーカードを作成しているのですが 英語で1歳のバースデーおめでとう！と書くには どうなるでしょう？？ あと他にも付け加えるオススメの言葉があれば 教えてください（英語で） カードの空欄が狭いのでなるべく短めの言葉でお願いします。
- 締切済み
- 英語
- Happy Birthday = ??? （ドイツ語）
おはようございます。 いつもお世話になっております。 ドイツ語で「Happy Birthday」はどのように訳せばよいのでしょうか。 とある翻訳サイトを使ったところ、「Alles Gute zum Geburtstag」と出てきました。 英語に直訳すると「全ての良いことは誕生日に」となりましたが・・・ これはドイツ語の誕生日のお祝いの言葉における決まり文句なのでしょうか。 それとも「Happy」にあたる単語と「Birthday」にあたる単語を並べた方が良いのでしょうか？ また他に、誕生日に贈るドイツ語で素敵なフレーズをご存知の方は是非教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- 海外スターにバースデーカードを
私の大好きな海外スターにファンとして プレゼントと一緒にバースデーカードを 送りたいのですが、 英語が得意じゃないので 困ってます(>_<) 下の文の英訳お願いしますm(__)m あとバースデーカードに添えるといい言葉(英語)ありましたら教えてください! お願いします(>_<) ▼ 誕生日おめでとうございます。 生まれてきてくれてありがとう。 あなたの音楽があるから今の私があります。 あなたにとってこの1年間はどうでしたか? 私からプレゼントとしてブレスレットを送ります。 気に入ってつけてもらえたら本当に嬉しいです。 あなたにとって最高の1日になりますように。 ▲
- 締切済み
- 英語
- 彼氏にバースデーカード
こんばんは。彼の誕生日なので、プレゼントをあげるのですが プレゼントにバースデーカードを入れるかどうか悩んでます。 そして、書くなら、 「おめでとう！これからも仲良くよろしくね。」って書こうかと思いますが彼氏に仲良くよろしく、っていうのも変でしょうか？ バースデーカードって皆さんは彼氏にあげてますか？ やっぱりもらったほうが嬉しいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- バースデーカードについて
女性の方にお聞きします。 明日好きな女性にプレゼント(お菓子)とバースデーカードをプレゼントしようと思っています。 仲のいい友達とみんなで誕生日パーティーの時に渡す感じです。 そこで質問なんですが、カードにはどういうメッセージを書くと喜ばれますか。 そこで告白という展開にはしたくないのでそういう内容じゃなく、でもそれとなく気持ちが伝わるようなおすすめの文章などはありますでしょうか。 重くなるのもどうかと思うので、気軽な感じがいいかと思っています。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- アメリカンの友人にバースデーカードを送りたい。
アメリカンの友人にバースデーカードを送りたいと思っています。去年の自分の誕生日の時にもカードをもらったし、また、その後いろいろと言葉に尽くせないぐらいお世話になったので、その気持ちも込めて送ろうと思います。 １．カードを送るタイミングですが、誕生日の前後どれぐらいのタイミングがいいでしょうか？ 私は現在カナダにいるので、郵送しか手段がなく、タイミングがなかなか計算しづらい部分はあるのですが。 ２．文面について。いわゆる「英文手紙の書き方」の類を見ても、型通り過ぎる文面ばかりで、気持ちが伝わらないように思います。感謝の気持ちも込めたいですし、ちょっと気の利いた書き方はないでしょうか？ ３．バースデーカードの場合の結辞が今一つ分かりません。友人はよく「Love,」を使っているようですが、どうもこのニュアンスがうまく捉えられないので、自分が使うのは難しそうです。 ４．プレゼントも添えられればいいのでしょうけれども、今回は残念ながら準備できそうにありません。カードだけ送っても失礼にはなりませんか？ 以上、どうぞご教示をお願い致します。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- バースデーカードですが
気の利いたカードを探しに某○○ズに行きました。 お国柄、やはり選択肢はあまりなかったのですが、 気になる文章を見つけました。 １）Ｉ Ｈｏｐｅ Ｙｏｕ ＢＲＩＮＧ ＨＡＰＰＩＮＥＳＳ ＡＬＬ ＴＨＥ ＴＩＭＥ． ２）Ｉ ＨＯＰＥ ＹＯＵＲ ＢＲＩＮＧ ＨＡＰＰＩＮＥＳＳ ＡＬＷＡＹＳ． ちなみに、二枚とも製造元は別会社です。 これって、誕生祝の決まり文句なんですか? 気持ちは伝わると思うのですが、英語として大丈夫なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
たくさんありがとうございます！ 参考になりました！ ありがとうございました