- 締切済み
バースデーカードへ書く言葉
1歳の知り合いの女の子へプレゼントと写真つきの バースデーカードを送ろうと思っています。 今、バースデーカードを作成しているのですが 英語で1歳のバースデーおめでとう！と書くには どうなるでしょう？？ あと他にも付け加えるオススメの言葉があれば 教えてください（英語で） カードの空欄が狭いのでなるべく短めの言葉でお願いします。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- IXTYS
- ベストアンサー率30% (965/3197)
こんにちは。 お誕生日おめでとう○○ちゃん Happy birthday to you, Jennie, the prettiest angel on earth. 英語は月並みで結構。 大切なのは必ず名前を入れ、気の利いた褒め言葉を入れる。 これを読むのは彼女のママとパパです。 歯の浮いたような褒め言葉でもやり過ぎはありませんよ。 まだ彼女は一才ですから。
- futurevet
- ベストアンサー率0% (0/2)
First anniversary of your beautiful life! Congraturations!! 君の美しい人生の一周年記念日！ おめでとう！！ はどうです？？
- SoLiberty
- ベストアンサー率40% (20/50)
Congratulations to you on your first birthday. ではいかがでしょうか？
- kan-take
- ベストアンサー率36% (123/339)
こんばんわ こんな感じで如何でしょう？ 1歳のバースデーおめでとう Congratulations on a birthday of 1 year old このクリスマスをあなたとお祝いしたい I want to do celebration of this Christmas with you お相手は外人さんですか？ちなみにクリスマスの紙で作るオーナメントです ↓ （無料です お試し下さい） http://www.tepia.jp/play_tool/christmas01/index.html
関連するQ&A
- バースデーカードに書く言葉
彼の誕生日プレゼントと一緒に、カードも添えたいと思っています。 付き合い始めてから、２回目の誕生日なので 去年書いた言葉とは別のものがいいと思うのですが、 なかなかいい言葉が思い浮かびません。 言葉といっても、文章ではなく、 曲でいうタイトルみたいなもので悩んでいます。 英語でもかまいません。 ちなみに去年はありきたりな 「HAPPY BIRTHDAY」 でした。 日本語でも結構ですし、 英語の決まり文句みたいなのがあれば、 ぜひ教えて下さい！ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 海外スターにバースデーカードを
私の大好きな海外スターにファンとして プレゼントと一緒にバースデーカードを 送りたいのですが、 英語が得意じゃないので 困ってます(>_<) 下の文の英訳お願いしますm(__)m あとバースデーカードに添えるといい言葉(英語)ありましたら教えてください! お願いします(>_<) ▼ 誕生日おめでとうございます。 生まれてきてくれてありがとう。 あなたの音楽があるから今の私があります。 あなたにとってこの1年間はどうでしたか? 私からプレゼントとしてブレスレットを送ります。 気に入ってつけてもらえたら本当に嬉しいです。 あなたにとって最高の1日になりますように。 ▲
- 締切済み
- 英語
- 高齢者施設 バースデーカード
特養で働く介護職員です。 自分の居室担当のご利用者様が誕生日をむかえられるのでバースデーカードを作成しようと思っています。 飛び出すバースデーカードを考えているのですが、高齢者に差し上げていいのか迷っています。 今まで飛び出すバースデーカードを高齢者にプレゼントされた方おられますか？また、どんなデザインにしましたか？ いいアイデア、サイトあれば教えていただきたいです。
- 締切済み
- 老人ホーム・特養・福祉施設
- メールで送れるバースデーカード（英語）を教えて下さい！
こんにちは。 今日誕生日の外国人の知り合いがいるんですが、 メールでおめでとうと送ろうかどうしようか、 今悩んでいます・・・ ケンカ別れっぽくなってしまって、そのまま外国へ言ってしまいました・・ウザがられたのかもしれません。 嫌われてるのかどうかも、自信がないので もしかしたら送れるかどうかもわからなくて申し訳ないんですが・・・＞＜ 英語でバースデーカードを送るには、どうしたらいいんでしょう？すみませんが教えてください！！ メールで「Happy Birthday」だけでもいいのかもしれませんが・・・よかったらアドバイスもお願いします！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 彼氏にバースデーカード
こんばんは。彼の誕生日なので、プレゼントをあげるのですが プレゼントにバースデーカードを入れるかどうか悩んでます。 そして、書くなら、 「おめでとう！これからも仲良くよろしくね。」って書こうかと思いますが彼氏に仲良くよろしく、っていうのも変でしょうか？ バースデーカードって皆さんは彼氏にあげてますか？ やっぱりもらったほうが嬉しいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- バースデーカードに…
バースデーカードにどんな言葉を書けば良いでしょうか?? 相手は学校の、体育&クラブの20代女性の先生です。 とても面白くて、色々相談にのってくれて… 本当に大好きなんです。(私も女なんで、変な意味ではないですよ?!) 出来れば英語で書きたいです。 ちなみに、私は英語が苦手なので訳も一緒に教えて下さい。 日本語でもOKです。 とにかく、GOODな言葉を教えて下さいよろしくお願いしますm(＿＿)m
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- バースデーカードについて
女性の方にお聞きします。 明日好きな女性にプレゼント(お菓子)とバースデーカードをプレゼントしようと思っています。 仲のいい友達とみんなで誕生日パーティーの時に渡す感じです。 そこで質問なんですが、カードにはどういうメッセージを書くと喜ばれますか。 そこで告白という展開にはしたくないのでそういう内容じゃなく、でもそれとなく気持ちが伝わるようなおすすめの文章などはありますでしょうか。 重くなるのもどうかと思うので、気軽な感じがいいかと思っています。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ハングルでバースディカード
ハングルでバースディカード ハングルで誕生日のお祝いカードかメールを書きたいと思っています。 気のきいた文面はないでしょうか？ 韓国ではこんな言い方をしてるよ!とか、今こんな言葉がはやってるよ！とかあれば教えてください！
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
一括してお礼をさせていただきます。 皆さん、色々ステキな言葉を教えていただき ありがとうございました。 参考にさせていただきました。