- 締切済み
「世界は時々美しい」の英語訳を教えてくださ。
最近の日本映画で題名に使われていた言葉で、とても印象的で共感した言葉だったのです。たしか詩人の言葉だったと思います。どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。
- mactocofee
- お礼率0% (0/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1
「世界は時々美しい」を日本語の映画データベースで検索。 →見つからないので、「世界はときどき美しい」などで試してみる。 →検索結果として現れた映画の主演女優をローマ字で、英語の映画データベースで検索 →出演作から英題を割り出す。 で、わかります。ちなみに「literal」は「直訳」という意味で、そっちじゃないほうの題名のほうが詩的です。
