someとanyの違いについて教えてください

質問

基礎から英語をやりなおしています。

今、someとanyの違いでつまづいています。

「いくつかの～」
肯定文のときはsome
否定分・疑問文のときはany　と、

問題集に書いてあったのですが、
いまいち感覚がつかめません。
辞書もひいてみたのですが、難しくて・・。
どなたか、感覚的におしえていただけませんか？

回答No.8

P-Tech

「感覚的に」知りたいなら、本当は、someやanyを使ったたくさんの例文を音読してイメージをつかむのが一番です。ここでは、「言葉で」イメージを伝えてみます。

まず、質問者が習ったように、「someは肯定文で、anyは否定文・疑問文で使う」というのは、someとanyが「いくつかの・いくらかの」という意味で使われる場合の話です。その場合には、この「方程式」は、ほぼ正しく機能します。
［肯定文］There is some water in the bottle.［ビンには少し水が入っている］
［否定文］There isn't any water in the bottle.［ビンには水が一滴も入っていない］
［疑問文］Are there any water in the bottle?［ビンには水がいくらか入っていますか？］

しかし、someとanyは、それ以外の意味で使われることもよくあるのです。その場合には、上述の「方程式」はあてはまらなくなってきます。

someとanyには、共通点と相違点があります。

共通点は、対象が不特定であることです。someは、「数ある中でいくつかは～だ」とか、「中には～というものもある」という意味で使われることが多く、anyは、「何でも～だ」という意味でよく使われます。
〈例１〉Some people say he is selfish.［中には彼をわがままだという人もいる］
〈例２〉I will give you anything you want.［君が欲しいのもは何でもあげる］
例１では、「たくさんいる人々の中で、ある一部の人たちは」という意味がsomeに込められています。それが誰のことかは特定されていません。
例２では、「何でもあげる」というのですから、洋服だろうが宝石だろうが、別荘だろうが、モノを特定せずに何でもあげるというわけです。

一方、相違点もあります。
someは、「特定はできないけれども確実に存在するもの」を示しています。例１でいえば、誰が彼をわがままだと言っているかは特定していませんが、「彼を取り巻く人の中には、彼をわがままだと思っている人が確実に一定人数存在する」ということを意味しています。
ですから、someには「肯定文のにおい」がします。someを否定文で使うことは基本的にありません。疑問文で使うことはありますが、それは次のような場合になります。
〈例３〉Do you want some coffee?［コーヒー、飲む？］
これは、「もちろん、飲むよね？」という意味で聞く場合です。

これに対して、肯定文に使われるanyは、「何でもあり」という感じで、範囲の特定性がありません。逆に言えば、「ないかもしれない」ということまでを含むのです。
例２でいえば、「欲しいと言われれば火星でも買ってあげる」みたいな（笑）、大風呂敷を広げた感じになります。逆に、欲しいものがないなら、別に買ってあげる気もないわけです。
疑問文では、次のような使い方になります。
〈例４〉Is there anything I can do for you?［私があなたにしてあげられることは何かありますか？］
「あるなら何でも言ってみてください」という雰囲気です（できるかどうかは別ですが）。逆に、してほしいことがないなら、それはそれでよいということを含みます。
そのようなanyが、否定文になって、not anyとなるときは、「何も～ない、ひとつも～ない」と完全否定の意味として使われます。
〈例５〉I can't do anything for you.［私があなたにしてあげられることは何一つありません］

何となく、イメージできましたか？

お礼

ビンの水の例、とてもわかりやすかったです！
ありがとうございました。
例文にたくさん触れてみたいと思います。