- 締切済み
「衣装合わせ」って英語でなんて言うのですか？？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- miknnik
- ベストアンサー率48% (249/513)
Dress rehearsalというのもあります。これはドレスを着ての予行練習（？）です。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
済みません、一番です、「衣装合わせ」って「衣装選び」も含まれているという解釈で、 「My wedding dress selection and fitting」 ならそう意味を含みますから、これはどうでしょうか? 一寸長くなるけど、、、、ごめん!
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
日本人的英語、、、、、dress fitting 辞書に載っている英語、、、、 衣装合わせをする do the wardrobe 写真のキャプションなら、、、「My dress fitting」だけでも良いのかな、と思いますが、、、、、、、、、、、
関連するQ&A
- 「衣裳担当」の英語表記。
デザインの仕事をしています。今回美容室の年賀状作成の依頼があり、モデルの写真をメインに使用した図案です。 そこに、ヘアースタイリストとメイクと衣裳とモデルの名前をローマ字表記して欲しいとクライアントから依頼されたのですが、「衣裳担当者」の適切な英語表記が曖昧でよく判りません。お知恵をお貸し下さい。無理な英語表記は和製英語であったり意味が不可解だったりする事がよくあります。 ここでは「正しさ」より、日本人が手にとって「衣裳担当の事だな」とすんなり理解できる「適切さ」を求めています。 上記の条件を加味した上お教え頂けると幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「衣装協力」とは英語でどう書けばいいでしょうか?
フリーペーパを製作しているのですが、クレジットに「衣装協力」と入れて、お店の名前と商品値段を載せようと思っているのですが… 「衣装協力」を英語で書くとどういう単語になるのか、分かる方、教えて下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- "衣装協力"に相当する英語は・・・？
いまクレジット表記を英語にしなければいけないのですが、 2009-10 テレビ衣装協力 雑誌衣装協力・製作 ダンススクール衣装デザイン・製作 ペット衣料デザイン など この"衣装協力"や"製作"の部分を英語で正しく表記するのはどうすればいいか分かりません泣 どなたか分かる方いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「できれば寒くない衣装でお願いします」を英訳して下さい！！（衣装は私が着ます）
大勢のエキストラの一人として、ある撮影現場に参加するので、 その時に私は衣装を着せられます。 衣装担当の外国人のかたが、その時に、私にどの衣装を着せるかを決めます。 衣装は多種多様なデザインがあるのですが 私は少し風邪気味なので、あまり寒くない衣装にしてもらいたいのです。 「あたたかい衣装を」って言うのは、立場的に言いにくいので 「寒くない衣装」という感じで言いたいです。 それをその衣装担当の外国人に伝えたいのですが 英語でなんと言えば良いでしょうか？ 完全に風邪だと言うと、帰らされるので言えませんし また実際に完全に風邪ではなく、少し寒気がするだけです。 また、なるべく簡単な言い回しを教えて頂きたいです ニュアンスが伝わればOKです。 というのは、私が英語が全くダメなのを相手は知っているし その外国人はヨーロッパの人かもしれませんし。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 花嫁衣装がかぶる…
7月に披露宴をする予定で、現在衣装選びをしています。 現在は東京在住ですが、披露宴は彼の地元で和装メインで行う予定です。 先日衣装選びに行き、現在は写真を見ながら検討している最中ですが、気になることが出てきました。 彼に友人の結婚式の写真を見せてもらったのですが、衣装屋さんでお勧めしてもらった衣裳を来ている人が2人もいました。（それぞれ別の物です） レンタルなので仕方のない事とはいえ、やはり一生に一度のことあまり目にしたくはありません。 東京に比べて衣裳店がそんなに多くないので、人気のある衣装は仕方ない事なのでしょうか？ 東京で選んで地方に運んだほうがかぶりづらいのか、新作をを狙うか（古典柄が好きなので、「新作」があるのかわかりませんが…）、ご意見いただけたらと思います！ 経験談等色々お聞かせください、よろしくお願いします!!・。・゜☆
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 遊びで貸衣装をつけて写真を撮りたい
大学の友人達で、「アーティストみたいな格好で写真撮りたいね」って話になりました。 そこで、コスプレとまではいかなくとも少し派手な衣装なんかを着て本格的な写真が撮れるような店を探しています。 あくまで遊びなので高い金をかけたくはないのですが、やはり「貸衣装&写真」という括りとなると結婚などの記念写真と同じで高い所ばかりになってしまうのでしょうか？？ 何か良い案orお店があれば教えていただきたいです。
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- 衣装代ってどのくらい？
今、9月の結婚式の衣装を決めようとしているところです。 白無垢、黒引き、ドレスの3着をレンタル予定で、見積もりはとりあえず小物抜きで60万程度です。 皆さんの衣装代どのくらいですか？またどのくらいでしたか？ どうぞ聞かせて下さい！ 結婚式するのってホントお金かかるんだなってびっくりしています。
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
- 1才児、結婚式での衣装☆
1歳児の男の子の結婚式の衣装で悩んでいます。。。何かかわいく、パッとするような衣装ないでしょうか？こんなのうけたよ、よかったよ、っていうのがあれば教えてください・・・。
- 締切済み
- 妊娠
- 衣装を借りて記念撮影もできるお店って？
結婚式でプロフィール映像を流す予定なのですが その際に、真面目な写真だけではなく何か変わった衣装（中世ヨーロッパ風や時代劇風 など！）で撮ってみたいなと思っています。 衣装も貸してくれて撮影まで、安く出来るお店を教えてください！場所は都内がいいです。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
お礼
ほほ～ なるほど・・ 最後のが写真のとこに書くのなら合う感じがしますね！！ ありがとうございます☆