「来る」と「行く」のどちらになるのでしょうか。

質問

日本語を勉強中の中国人です。次のようなシチュエーションで日本語の場合は、普通「来る」と言うのでしょうか。それとも「行く」と言うのでしょうか。

　Aさん、Bさん、私と三人がいます。私はAさんに、Aさんの家で食事をすることに誘われました。Aさんの友達Bさんにちょうど聞きたいことがあるので、行く前に電話でAさんにBさんも来る（「行く」？）かどうか聴きたいです。それで、「Bさんも来ますか」になるのでしょうか。それとも「Bさんも行きますか」になるのでしょうか。

　また、質問文について特に一箇所お伺いしたいのですが、【　】で囲まれた部分は【それで】と【そこで】のどちらが自然なのでしょうか。ほかに不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ有難いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

kappa1zoku

なんかあまりに上手なので感心しました。
僕は素人なので詳しくは分かりませんが、Ａさんの所へＢさんが「来るのかどうか」と聞きたいのですから、「Ｂさんは来ますか」（或いは『Ｂさんも来ますか』）となりますし、別な場所（Ａさんにとって、Ａさん以外の所）に行くのなら、「Ｂさんは行きますか」（『Ｂさんも行きますか』）となります。
「～は」はその人だけを指している形です。「～も」はその人も含めた複数人を想定しています。
【それで】・・・話を続けたり、話を切り替えるときに使うと思います。
【そこで】・・・話の内容を深めたりする場合と、場所を指す場合があります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。「それで」と「そこで」の大体の感覚もわかりました。またいろいろな文を読んで、文章の中で吟味してみます。ありがとうございました。