誤文指摘問題

質問

1 問題文
　　The market in Hong Kong has crashed four times for the　
past 30 yaers.
　 ○　選択肢及び解答
　　　(1)　in
(2) has crashed
(3) for　　　→　正解　in
(4) the past
○　解説
　　　　訳：「過去３０年の間に、香港の相場は４回大暴落したことがある。」
　　　　他に文法上の説明なし。
　　 ○　疑問点および教えていただきたい事項
　　　　　「～の間」は、forが正しいのではないだろうか。なぜ「in」なのだろう　　　　　か。
２　問題文
　　Walt Disney was the first person to build a theme park
around the idea who adults should also have fun.
○　選択肢及び解答
　　　(1) to
(2) around
(3) who →　正解　that
(4)　have fun
○　解説
　　　　先行詞は「the idea」・・・firstという序数がついている場合、関
係代名詞は「that」
○　疑問点および教えていただきたい事項
　　　　先行詞が「the idea」だというのはわかるのですが、その場合関係代名詞　　　　は「which」ではないだろうか。
　　　　「the first person」が先行詞ならば関係代名詞が「that」というのも　　　　わかるのですが。　
◎　以上２問です。よろしく御願いいたします。

回答No.12

Horus

Mr.G! in が論理的に正しいのはわかります。for は分割すると矛盾を生じるからです。ただ、今現在の用法で確かに間違いにされるのかどうかを教えていただきたいのですが？(^^; （paniniXX さんが気にしておられるので、それにアメリカでは、用法があると書いてあるとおっしゃっておられますので。）

　それと、that が正しいのも、それが接続詞と解したほうが文法的に見ても無理がないのもわかります。fun はもともと名詞として感じられるからです。つまりフィーリングとしてネイティブの方が（日本人でも？）そういうのは無理からぬことと思うのですが、お聞きしたいのは、これを形容詞と見てこの that を関係代名詞と取ることはできないかと言うことなのです。

　それと、これはよく分からないのですが、ウォルトディズニーは最初から大人も楽しむべしとして、テーマパークを創ったと思われますか？それとも子供のために創り、結果として大人も楽しめるものだったのでしょうか？

お礼

詳しい人たちの間の議論を読んでいるとすごく勉強になりますね。
私の場合あまりレベルも高くないので、これほどまでにつっこんで考えていませんでした。本当に参考になりました。また、よろしく御願いします。