- ベストアンサー
設立記念パーティー、英語でなんという？
kantenの回答
- kanten
- ベストアンサー率27% (479/1747)
Establishment commemoration party なんてどうでしょうか。ちょっと長ったらしいですかね・・・
関連するQ&A
- 帰国記念パーティーを英語でなんという？
２年間海外に行っていた友人が帰国するにあたり 帰国記念パーティーのようなものを開こうと思っております。 ウェルカムボードに、 「●●が日本に帰ってきた！ 帰国記念パーティ」 のような文言を英語で書きたいと思っているのですが、 いい言葉を思いつくことができませんでした。 ご意見をいただけましたら大変助かります。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 設立記念パーティでの挨拶
会社の設立記念パーティに招待され、挨拶を依頼されました。どのような挨拶をしたらよいのでしょうか？その会社のことをあまり知らないので無難にすませたいのです。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 知り合いの会社設立記念パーティーで、、、
知り合いで会社を興された方の、設立５周年の記念パーティーに招待されました。 出席させて頂こうと思っているのですが、何か、花や手みやげなど持っていくべきなのでしょうか？ また、服装は普通にスーツ姿でよいのでしょうか？ その方は以前の会社での外注先（下請け）の社長さんで、今は私が別の会社に転職し、直接仕事のお付き合いはないのですが、今も定期的に連絡を頂き親しくして頂いています。 ちなみにパーティーは都心のホテルで、会費は無料です。 今までに経験のないことで迷っています。 アドバイス宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- スペイン語：ウェルカムボードに載せる言葉
友人から、結婚披露パーティのウェルカムボード製作を依頼されています。 新婦がスペインに造詣が深いため、 スペイン語の言葉（「Welcome to our Wedding Reception」のような） を載せたいと考えているのですが、良い文句を見つけられずにいます。 なにか良い言葉がありましたら、お教えいただけませんか。 日本語の意味もあわせてお教えいただけたら幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 新会社設立記念パーティーのお祝いの品・手土産
新米秘書です。来週、副社長が新会社設立記念パーティーに出席することになりました。このような場合、何か手土産は持参した方が良いのでしょうか？ それとも手ぶらで良いのでしょうか。手土産を持参する場合、どのようなものが良いのでしょうか。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英文で周年記念の盾を作ろうと思っています。例えば「祝 設立20周年」の
英文で周年記念の盾を作ろうと思っています。例えば「祝 設立20周年」の場合、英語の文面で「祝」に当たるcongratulationsなどは入れるでしょうか。またThe 20th anniversary of the founding と「設立」の言葉は入れた方がいいでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 会社の設立何十年の記念行事
うちの会社が来年設立うん十年を迎えます。 なにか記念になる行事を考えていますが、ありきたりなパーティ以外何かいいものがないでしょうか？ １．一般ユーザー対象 ２．従業員対象 ３．取引先対象 ４．その他 何でもいいです。良いアイディアがあったら教えてください。 また、これやったら失敗だったでもいいです。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 会社の創立記念パーティー
会社の創立記念パーティーの計画があります。 代表がこだわりのある方なので、下記の条件で、 いい場所をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。 目的：会社の創立50周年記念パーティー 日時：３月の日曜日 １３：００頃から２～３時間 人数：300～330名 ロケーション：立食 立地：東京駅・日本橋・銀座近辺 場所：有名ホテル 費用：１５，０００円／1名 （室料・料理・飲物・サービス料・消費税込） その他：寿司職人出張サービス 食べ放題 希望 （５，０００円／1名）
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 結婚式の二次会のウェルカムボード
今度友人の結婚式の二次会のウェルカムボードを作る事になりました。 普通の披露宴のウェルカムボードは 「Welcomo to our wedding party」とかの文面ですが、 二次会の時は何と書けばいいのでしょう・・・ 普通に二次会を英語にすると「Secondary meeting」ですよねぇ・・・ それはちょっと何となく変な気がするので 何かよい言葉はありませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
お礼
さっそくのご回答ありがとうございます！ ほんとだ、意味的にいってcommemorationはぴったりですね！これで字数が少なければいうことないんですけれど… もう少々のあいだ、他のご回答も待ってみます。 よい候補ができて、まずは一安心です。休日の午前中にすばやいご回答をいただきほんとにありがとうございました。