気になる「読み方」

質問

「選りすぐり」は「よりすぐり」だと思うのですが、最近「えりすぐり」と言っているのをよく耳にします。どちらでもいいのでしょうか？

回答No.3

azuki24 · ベストアンサー

「選」の音訓は以下の通りです。
　　音：選(セン)
　　訓：選(えら)ぶ、選(え)る、選(よ)る、選(すぐ)る

このうち、常用漢字表の音訓は「選(セン)」と「選(えら)ぶ」なので、公用文や新聞・放送では「える・よる・すぐる」と読ませる語は仮名で書くことになっています。

「えり・える」と「より・よる」の違いはよくわかりませんが、古語辞典には「える・えり」しか載っていないので、「よる・より」は近代の読み方だと思われます。

参考までに『広辞苑』と『大辞林』の見出し語は、以下のようになっていました。
--------------------
「えり、より」の両方あり
　【選り屑】　　　（えりくず、よりくず）
　【選り好み】　　（えりごのみ、よりごのみ）
　【選りすぐり】　（えりすぐり、よりすぐり）
　【選りすぐる】　（えりすぐる、よりすぐる）
　【選り取り】　　（えりどり、よりどり）
　【選り取る】　　（えりとる、よりとる）
　【選り抜き】　　（えりぬき、よりぬき）
　【選り抜く】　　（えりぬく、よりぬく、すぐりぬく）
　【選り分ける】　（えりわける、よりわける）
　【選る】　　　　（える、よる、すぐる）
--------------------
「えり」のみ
　【選り出づ】　　（えりいず）
　【選り討ち】　　（えりうち）
　【選り嫌い】　　（えりぎらい）
　【選り留む】　　（えりとどむ）
　【選り人】　　　（えりびと）
--------------------
「より」のみ
　【選り】　　　　（より）
　【選り出す】　　（よりだす）
　【選り取り】　　（よりどり）
　【選り取り見取り】　（よりどりみどり）
　【選りに選って】　　（よりによって）
　【選り残り】　　（よりのこり）
　【選り物】　　　（よりもの）
--------------------

お礼

とても詳しくお答えいただき、ありがとうございました。どちらでもいいいことがわかってスッキリ！　勉強になりました。

回答No.2

Samantabha

「選りすぐり」の「選り」の部分は「選る」からきていますが、この読みはもともと「える」です。「える」が転じて「よる」になったので、どちらかといえば、「えりすぐり」の方が古い言い方になると思います。

私は、どちらかといえば「よりすぐり」と読む方に違和感を感じるのですが。

お礼

なるほど、「えりすぐり」の方が古いのですね。勉強になりました、ありがとうございます。

回答No.1

turq

「えりごのみ」「よりごのみ」と同じです。
どちらでも正解です。

お礼

スッキリしました。ありがとうございます！